Identifiant

ark:/13685/30707

Titre

La chirurgie d'Abulcasis... ; trad. [de l'arabe] par le Dr Lucien Leclerc

Créateur

Albucasis / Abulcasis / Aboul Kasim al-Zahravi

Leclerc, Lucien

Rôle

Traducteur

Date

1861

Éditeur

Paris : J. B. Baillière

Siècle

XIXe siècle

Format

Nombre de vues : 365

Cote du document

30707

Licence

Licence Ouverte

Univers Numerabilis

Médecine

Sur l'auteur

Abou Al-Qasim Al Zahrawi (ca.936 - ca.1013)

Autre consultation

Consulter sur Internet Archive

Consulter en PDF

Identifiant SUDOC

Notice dans le Sudoc

Manifeste IIIF

https://numerabilis.u-pariscite.fr/iiif-presentation/3/item/206929/manifest

Table des matières

0001 - Page sans numérotation - [Première de couverture]

0002 - Page sans numérotation - Du même auteur

0003 - Page sans numérotation - [Page de titre]

0005 - Page sans numérotation - [Dédicace]

0007 - Page sans numérotation - Table des matières

0009 - Page sans numérotation - Corrections, additions et variantes

0011 - Page sans numérotation - Introduction

0029 - Page sans numérotation - Livre premier. De la cautérisation (El Key)

0032 - Page 12 - Chapitre I. De la cautérisation de la tête (Key Errâs)

0033 - Page 13 - Chapitre II. Suite de la cautérisation de la tête

0034 - Page 14 - Chapitre III. Cautérisation dans la migraine non chronique (Ecchequiqua errir mouzmina)

0035 - Page 15 - Chapitre IV. De la migraine chronique (Ecchequiqua et mouzmina)

0036 - Page 16 - Chapitre V. Cautérisation dans les douleurs d'oreilles (Aoudjâ et oudn)

0037 - Page 17 - Chapitre VI. Cautérisation dans le tic douloureux de la face (El laquoua) (1)

0038 - Page 18 - Chapitre VII. Cautérisation dans l'apoplexie (1) ancienne (Essakia el mouzmina). Chapitre VIII. Cautérisation dans la léthargie (2) causée par la pituite (Ennysiân ellidi iakoûn min el bel r'em)

0039 - Page 19 - Chapitre IX. Cautérisation dans l'hémiplégie et la résolution de tout le corps (Elfâledj ou asterkha djemi'el bedn). Chapitre X. Cautérisation l'épilepsie (Essard)

0040 - Page 20 - Chapitre XI. Cautérisation dans la mélancolie (2) (El Mâlinkhoûlya)

0041 - Page 21 - Chapitre XII. Cautérisation dans la cataracte (1) (Elma ennâzil fi'l aïn)

0042 - Page 22 - Chapitre XIII. Cautérisation dans le larmoiement (1) (Eddoumou'el mouzmina). Chapitre XIV. Cautérisation dans la punaisie (2) (Neten el anf)

0043 - Page 23 - Chapitre XV. Cautérisation dans le relâchement des paupières (Asterkha djefn el aïn). Chapitre XVI. Cautérisation de la paupière quand les cils sont renversés contre l'oeil et le blessent (Key djef el aïn ida inqualabat chaarha il a dakhel et aïn fanakhasat el aïn)

0045 - Page 25 - Chapitre XVII. Cautérisation dans la fistule lacrymale (Ennâçour ellédi fi mâq el aïn) (1)

0047 - Page 27 - Chapitre XVIII. Cautérisation des fissures des lèvres (Chouquoûq echchifäh). Chapitre XIX. Cautérisation dans les fistules de la bouche (Ennâçour elhadets fi'ffoum)

0048 - Page 28 - Chapitre XX. Cautérisation des dents et des gencives ramollies (El adhrâs ou ellitsats el mouster khyat). Chapitre XXI. Cautérisation dans l'odontalgie (Ouadjâ el adhrâs)

0049 - Page 29 - Chapitre XXII. Cautérisation dans les crofules (El khânazir)

0050 - Page 30 - Chapitre XXIII. Cautérisation dans l'enrouement et la dyspnée (Bouh'oûh'at essoût ou dhâq en nefs). Chapitre XXIV. Cautérisation dans les maladies du poumon et dans la toux (Amrâd erryat ouessou'âl)

0051 - Page 31 - Chapitre XXV. Cautérisation de l'aisselle (Elibth)

0052 - Page 32 - Chapitre XXVI. Cautérisation de l'estomac (El mi'da). Chapitre XXVII. Cautérisation dans le refroidissement du foie (El kebd el bared)

0053 - Page 33 - Chapitre XXVIII. Cautérisation pour l'ouverture des tumeurs du foie (Bethouaram el kebd)

0054 - Page 34 - Chapitre XXIX. Cautérisation dans la pleurésie (Chaouça)

0055 - Page 35 - Chapitre XXX. Cautérisation de la rate (Eththih'âl). Chapitre XXXI. Cautérisation dans l'hydropisie (El istesquâ)

0056 - Page 36 - Chapitre XXXII. Cautérisation des pieds et des jambes. (El qadmyn ou essâquyn)

0057 - Page 37 - Chapitre XXXIII. Cautérisation dans le flux de ventre (Elishâl). Chapitre XXXIV. Cautérisation des hémorrhoïdes à l'anus (Baouâsir el maquâda)

0058 - Page 38 - Chapitre XXXV. Cautérisation des verrues après leur excision (Ettsalil). Chapitre XXXVI. Cautérisation des fistules de l'anus ou de la région anale (Ennâsoûr)

0059 - Page 39 - Chapitre XXXVII. Cautérisation des reins (El koulâ). Chapitre XXXVIII. Cautérisation de la vessie (El matsâna)

0060 - Page 40 - Chapitre XXXIX. Cautérisation de la matrice (Errahim). Chapitre XI. Cautérisation dans la luxation du fémur (Takhallâ el ouark)

0061 - Page 41 - Chapitre LXI. Cautérisation dans la sciatique (Arq ennasâ)

0066 - Page 46 - Chapitre XLII. Cautérisation dans les douleurs du dos (Ouadja eddhahr). Chapitre XLIII. Cautérisation dans la gibbosité commençante (Ibtidâ el hadaba)

0067 - Page 47 - Chapitre XLIV. Cautérisation dans la goutte et les affections articulaires (2) (Eunniqris ou aoudjâ el mafâsil)

0068 - Page 48 - Chapitre XLV. Cautérisation dans les hernies (El foutoûq)

0070 - Page 50 - Chapitre XLVI. Cautérisation dans les douleurs (El oulsâ). Chapitre XLVII. Cautérisation dans la lèpre tuberculeuse (1) (Djoudâm)

0072 - Page 52 - Chapitre XLVIII. Cautérisation dans l'engourdissement (El khadar)

0073 - Page 53 - Chapitre XLIX. Cautérisation dans la lèpre blanche (1) (El barass). Chapitre L. Cautérisation dans le cancer (Essarathan). Chapitre LI. Cautérisation dans les abcès (Eddoubeila)

0074 - Page 54 - Chapitre LII. Cautérisation dans la gangrène (Elakla). Chapitre LIII. Cautérisation des clous et des verrues (El masâmir)

0075 - Page 55 - Chapitre LIV. Cautérisation dans les frissons (Ennâfidh)

0076 - Page 56 - Chapitre LV. Cautérisation des pustules qui surviennent par le corps (El boutsoûr). Chapitre LVI. Cautérisation dans les hémorrhagies artérielles (Ennez el hâdels and qua thâ echéheryân)

0077 - Page 57 - Fin du premier livre

0078 - Page 58 - Livre second. Des incisions, des ponctions, de la saignée et des abcès en général (Elcheq ou el beth ou el fessed ou el akhradjat koulha)

0079 - Page 59 - Chapitre I. Traitement des collections liquides dans la tête des enfants

0081 - Page 61 - Chapitre II. Section des artères qui sont derrière les oreilles et que l'on appelle khechichâ

0082 - Page 62 - Chapitre III. De l'excision des artères (Sel ochcherydnyn alledin fi'lasdar)

0084 - Page 64 - Chapitre IV. Traitement de l'écoulement chronique de larmes chaudes aux yeux (Seyldn eddoumoua elh'âdat eddâimat ila el âïnin)

0086 - Page 66 - Chapitre V. Traitement des larmes et des fluxions qui viennent à l'oeil, de l'intérieur de la tête (Eddomoûa ou ennez lat ila el aïnin min bâthenerrâs)

0087 - Page 67 - Chapitre VI. Traitement des corps tombés dans l'oreille

0091 - Page 71 - Chapitre VII. Des obstructions de l'oreille (Essed el aredh leloudn)

0092 - Page 72 - Chapitre VIII. Traitement des verrues ou excroissances des paupières (Ettsâlil)

0093 - Page 73 - Chapitre IX. Traitement du grêlon (El barad)

0094 - Page 74 - Chapitre X. Traitement des kystes de la paupière supérieure (1) (Echchernâq)

0095 - Page 75 - Chapitre XI. Des différentes manières de redresser la paupière (1) (Fi dhoroûb techmir et d'in)

0098 - Page 78 - Chapitre XII. Du redressement des cils qui blessent l'oeil, avec une aiguille

0099 - Page 79 - Chapitre XIII. Traitement de l'ectropion de la paupière supérieure (El-Achlarat) (1)

0100 - Page 80 - Chapitre XIV. Traitement de l'ectropion de la paupière inférieure (Bchchatra)

0101 - Page 81 - Chapitre XV. De l'adhérence de la paupière avec la conjonctive ou la cornée (Iltisâq djefn el dïn bel moultahim aou bel quarnya)

0102 - Page 82 - Chapitre XVI. De l'excision du ptérygion et de l'encanthis (Quathâ eddhafera oua noutoû lahm elmâq)

0104 - Page 84 - Chapitre XVII. De l'excision du chémosis (3) et des excroissances charnues qui surviennent à l'oeil (Quatha el ouardinedj)

0105 - Page 85 - Chapitre XVIII. Excision du pannus (Fi laqth essebel)

0106 - Page 86 - Chapitre XIX. Traitement de la fistule lacrymale (1) (Firod derrichat ila el anf)

0108 - Page 88 - Chapitre XX. De la réduction de la saillie de l'oeil (Fi rodd notoü el Aïn). Chapitre XXI. Excision de l'uvée (1) : iris herniée (Quatha el enbya)

0110 - Page 90 - Chapitre XXII. Traitement de l'hypopyon (Iladj el koumena). Chapitre XXIII. Traitement de la cataracte (Quadh elmâ ennâzil fildïn) (3)

0113 - Page 93 - Chapitre XXIV. Traitement des polypes du nez (Ellahm ennabet fi'lanf) (1)

0115 - Page 95 - Chapitre XXV. Des verrues ou excroissances qui poussent au bout du nez (Ettsâlil ennabetat fi therf el anf)

0116 - Page 96 - Chapitre XXVI. De la suture du nez, des lèvres et des oreilles affectés de solution de continuité, par suite ou non de blessures (Khyathat el anf ou echchafat ou el oudn). Chapitre XXVII. Excision des nodosités des lèvres (Fi ikhradj el ouquad elleti taredh fi'chcheftin)

0117 - Page 97 - Chapitre XXVIII. Excision des excroissances charnues des gencives (Quatha ellahm ezzâid fi 'llitsa). Chapitre XXIX. De la rugination des dents avec le fer (Djerd el as nân bel hadid)

0118 - Page 98 - Chapitre XXX. De l'extraction des dents (Khala el asnâm)

0120 - Page 100 - Chapitre XXXI. De l'extraction des racines des dents et des fragments d'os maxillaire rompu (Fi quala ousoûl el adhrâs ouarikhradj adhâm effoukoûk el maqsoûra)

0122 - Page 102 - Chapitre XXXII. Du sciage des dents proéminentes (Finechr el adrâs ennabetat ala r'irha)

0123 - Page 103 - Chapitre XXXIII. De la consolidation (ou enchevêtrement) des dents branlantes, au moyen de fils d'or ou d'argent Techbik el adhrâs elmoutaharriquat)

0124 - Page 104 - Chapitre XXXIV. Incision du ligament qui se trouve sous la langue et qui empêche la parole (Quatha erribhât elledi taht ellisân)

0125 - Page 105 - Chapitre XXXV. Excision de la grenouillette engendrée sous la langue (Fi irchrâdj ed dafdhâ). Chapitre XXXVI. Traitement des amygdales et des autres tumeurs adhérentes à la gorge (Hadj el laouzatein). Chapitre XXXVI. Traitement des amygdales et des autres tumeurs adhérentes à la gorge (Hadj el laouzatein)

0127 - Page 107 - Chapitre XXXVII. De l'excision de la tumeur de la luette, appelée graine de raisin (Fi quatha)

0130 - Page 110 - Chapitre XXXVIII. Extraction des épines et autres corps arrêtés dans l'oesophage (Ikhrâdj echchoûk oua ma lincheb fi'lhalq)

0132 - Page 112 - Chapitre XXXIX. Extraction des sangsues fixées dans la gorge (Ikhrâdj el aleq ennâcheb fi'lhalq)

0133 - Page 113 - Chapitre XL. De l'ouverture et de l'incision des tumeurs en général (beth el aourâm ouacheqquiha)

0136 - Page 116 - Chapitre XLI. De l'incision des tumeurs du cuir chevelu (F'icheq ala el aourâm elléti taredh fi djeld errâs)

0138 - Page 118 - Chapitre XLII. De l'incision des tumeurs scrophuleuses du cou (Fi'chcheq ala'l khânâzir elléti taredh fi'l anq)

0140 - Page 120 - Chapitre XLIII. De l'incision du larynx dans les tumeurs développées à l'intérieur de la gorge (Fi cheqq el handjara ân ouaram elledi iahdets fi dakhel el halq)

0142 - Page 122 - Chapitre XLIV. De l'incision de la tumeur qui survient à la gorge (Cheqq ala'louaram elledi aradh fi 'lholqoûm)

0143 - Page 123 - Chapitre XLV. De l'incision des différentes tumeurs enkystées (Fi'chcheqq ân anoua'laourâm essala)

0144 - Page 124 - Chapitre XLVI. De la forme des instruments employés à inciser et perforer (Sourâl el âlât fi'chcheqq ou el beth)

0148 - Page 128 - Chapitre XLVII. Traitement des mamelles de l'homme qui ressemblent à celles de la femme (Ilâdj tsady errydjâl ellédi tachebbeth bittsady ennisâ)

0149 - Page 129 - Chapitre XLVIII. De l'ouverture des tumeurs qui se développent sous l'aisselle (Fi beth elaourâm elleti taredh taht el'ibth)

0150 - Page 130 - Chapitre XLIX. De l'incision des tumeurs qui sont le fait d'une artère ou d'une veine et qu'on appelle anévrisme (Fi'chcheqq el anoûrismâ)

0151 - Page 131 - Chapitre L. Des tumeurs formées par la saillie des tendons (Fi'louarâm elledi iaradh men notoû el asseb)

0152 - Page 132 - Chapitre LI. De l'excision des excroissances abdominales (Fiquatha ettsalîl, elléti târedh fi'lbathn)

0154 - Page 134 - Chapitre LII. Traitement des tumeurs de l'ombilic (Ilâdj noutoû essoura)

0156 - Page 136 - Chapitre LIII. Traitement du cancer (Ilâdj assarathân)

0157 - Page 137 - Chapitre LIV. Traitement de l'hydropisie (Ilâdj el haban)

0160 - Page 140 - Chapitre LV. Traitement des enfants qui naissent avec l'urèthre imperforé, le méat étroit ou anormalement situé

0162 - Page 142 - Chapitre LVI. Traitement des pustules qui surviennent au gland et au prépuce ; des ulcères gangréneux et de l'adhérence du gland avec le prépuce

0163 - Page 143 - Chapitre LVII. De la circoncision des enfants et du traitement des accidents provenant d'une circoncision mal faite (Fi tethir essobyân)

0166 - Page 146 - Chapitre LVIII. Traitement de la rétention d'urine (Ilâdj el boûl el mouktabasa fi'l matsâna)

0168 - Page 148 - Chapitre LIX. De la manière d'injecter un liquide dans la vessie au moyen d'une seringue et de la forme des instruments emplyés (Kif tahquan el matsâna bilmizraqua)

0169 - Page 149 - Chapitre LX. De l'extraction des calculs (Fi ikhrâdj el hassâ)

0175 - Page 155 - Chapitre LXI. De l'extraction des calculs chez les femmes (Fi ikhradj el hassa linnisa)

0177 - Page 157 - Chapitre LXII. De l'incision dans la hernie aqueuse (ou hydrocèle) (Fi 'chcheq ala el oudra (1) el mayya)

0181 - Page 161 - Chapitre LXIII. De l'incision et du traitement de la hernie charnue (El oudrat ellahmya (sarcocèle))

0182 - Page 162 - Chapitre LXIV. Traitement de la hernie avec varicocèle (Et oudra ma'dâlya)

0184 - Page 164 - Chapitre LXV. Traitement de la hernie intestinale (entérocèle). El oudrat el maiya

0186 - Page 166 - Chapitre LXVI. De la hernie gazeuse (pneumatocèle). El oudrat errihya.Chapitre LXVII. Traitement de la hernie inguinale (bubonocèle). El oudrat errihya. Chapitre LXVII. Traitement de la hernie inguinale (bubonocèle). El fetq elledi fi'l arneba

0188 - Page 168 - Chapitre LXVIII. Du relâchement de la peau du scrotum (Isterkha djeldet el khoussâ). Chapitre LXIX. De la castration (El khissa)

0189 - Page 169 - Chapitre LXX. Traitement de l'hermaphrodisme (El khountsâ)

0190 - Page 170 - Chapitre LXXI. De l'excision du clitoris (el bathr) et des excroissances charnues du vagin

0191 - Page 171 - Chapitre LXXII. Traitement de l'imperforation du vagin (Ratqâ)

0192 - Page 172 - Chapitre LXXIII. Traitement des hémorrhoïdes, des verrues (ou condylômes) et des pustules rouges (ou thymes) qui surviennent au vagin (El baouâssir, ettsâlil, oua el boutsr el houmr)

0193 - Page 173 - Chapitre LXXIV. Traitement des abcès de l'utérus

0195 - Page 175 - Chapitre LXXV. De l'instruction des accoucheuses. Ce qu'il faut faire quand le foetus se présente d'une manière anormale (Fi talim el quaouâbil)

0200 - Page 180 - Chapitre LXXVI. De l'extraction du foetus mort (Fi ikhradj eddjenin el meyt)

0203 - Page 183 - Chapitre LXXVII. De la forme des instruments nécessaires pour l'extraction du foetus (Fi sourat el âlât elleti tehtadj ileiha fi ikhrâdj eddjenin)

0205 - Page 185 - Chapitre LXXVIII. De l'extraction de l'arrière-faix (Fi ikhrâdj el machima)

0207 - Page 187 - Chapitre LXXIX. De l'imperforation de l'anus (Fi'l maquâda r'ir el manquoûba). Chapitre LXXX. Traitement des fistules qui surviennent à l'anus (Fiilâdj ennaouâsir)

0211 - Page 191 - Chapitre LXXXI. De l'excision des hémorrhoïdes fluentes et de leur incision. Du traitement des fissures (Fi kherm el baouâsir ouaîlâdj echchouquoûq)

0213 - Page 193 - Chapitre LXXXII. Traitement des clous renversés, des verrues sèches et des fourmis (Iladj el massamir el makoussa ouae tsâlîl el iabessa oua ennemla)

0215 - Page 195 - Chapitre LXXXIII. De la forme des instruments qui servent à administrer des lavements dans les affections du rectum, la diarrhée et les coliques (Fi soûr el alât el houquan)

0217 - Page 197 - Chapitre LXXXIV. Traitement des blessures (Ilâdj eddjirâhât)

0220 - Page 200 - Chapitre LXXXV. Des plaies du cou (Fi djirâhat el'ounq)

0221 - Page 201 - Chapitre LXXXVI. Des plaies de la poitrine et de la région interscapulaire (1)

0222 - Page 202 - Chapitre LXXXVII. Des plaies de l'abdomen, de l'issue des intestins et de leur ligature (Fi djirah el bathn)

0232 - Page 212 - Chapitre LXXXVIII. Traitement des écoulements purulents et des fistules (Iladj ezzoukâm ou ennâssour)

0239 - Page 219 - Chapitre LXXXIX. De l'amputation des membres et du sciage des os

0241 - Page 221 - Chapitre LXXXX. Du traitement des sinus et comment on y injecte des médicaments (Fi ilâdj el makhaby)

0246 - Page 226 - Chapitre LXXXXI. Traitement du paronychis et de l'ongle écrasé ; de l'amputation des doigts surnuméraires et de l'incision des adhérences interdigitales (Fi ilâdj eddâhis ou eddhofr el marmoûdh)

0248 - Page 228 - Chapitre LXXXXII. De l'incision des varices (Ed daouâly)

0250 - Page 230 - Chapitre LXXXXIII. De l'extraction du ver de Médine (Fi sell el irq el madâny)

0252 - Page 232 - Chapitre LXXXXIV. De l'incision sur le ver qui s'engendre sous la peau et que l'on appelle maladie bovine (Fi cheqq allat el baquar)

0253 - Page 233 - Chapitre LXXXXV. De l'incision dans la maladie connue sous le nom de Fugace (Fi chcheqq ala'l mardh ennâfir (1))

0256 - Page 236 - Chapitre LXXXXVI. De l'extraction des flèches (Fi ikhrâdj essihâm)

0264 - Page 244 - Chapitre LXXXXVII. De la section des vaisseaux sanguins (Fi fessd el'ouroûq)

0280 - Page 260 - Chapitre LXXXXVIII. Des ventouses et comment on les emploie (Fi'lhidjâma)

0288 - Page 268 - Chapitre LXXXXIX. De l'application des sangsues (Fi taliq el alaq)

0289 - Page 269 - Fin du IIe livre

0290 - Page sans numérotation - Livre troisième. De la réduction (Fi'ddjebr) (1)

0291 - Page 271 - Chapitre I. Considérations préliminaires et sommaires sur les fractures des os

0301 - Page 281 - Chapitre II. Des fractures de la tête (Fi'l kesr el dridh fi'rrâs)

0307 - Page 287 - Chapitre III. Traitement des fractures du nez (Fi djebr el anf)

0308 - Page 288 - Chapitre IV. Traitement des fractures de la mâchoire inférieure (Fi djebr ellah'a el asfel)

0310 - Page 290 - Chapitre V. Traitement des fractures de la clavicule (Fi djebr et terkoûa)

0314 - Page 294 - Chapitre VI. Traitement des fractures de l'omoplate (Fi djabr kessr elkatef)

0315 - Page 295 - Chapitre VII. Traitement des fractures du sternum (Fi djebr kessr essedr)

0316 - Page 296 - Chapitre VIII. Traitement des fractures des côtes (Fi djebr el adhlaa)

0318 - Page 298 - Chapitre IX. Traitement des fractures des vertèbres du dos et du cou (Fi djebr kharaz eddahr ou'el'ounq)

0320 - Page 300 - Chapitre X. Traitement des fractures de l'os iliaque (Fi djebr kessr el ouark)

0321 - Page 301 - Chapitre XI. Traitement des fractures de l'humérus (Fi djebr el adhm el adhed)

0323 - Page 303 - Chapitre XII. Traitement des fractures del'avant-bras (Fi djebr kessr eddirad)

0326 - Page 306 - Chapitre XIII. Traitement des fractures de la main et des doigts (Fi djebr kesrr tharf el ied ou el assabi)

0327 - Page 307 - Chapitre XIV. Traitement des fractures de la cuisse (Fi djebr kessr el fahked)

0330 - Page 310 - Chapitre XV. Traitement des fractures de la rotule (Fi djebr kessr fel ket erroukba). Chapitre XVI. Traitement des fractures de la jambe (Fi djebr kessr essâq)

0332 - Page 312 - Chapitre XVII. Traitement des fractures du pied et des orteils (Fi kessr idhâm erridjl ou el assabi)

0333 - Page 313 - Chapitre XVIII. Fracture de l'os du pubis chez la femme et rupture de la verge chez l'homme (Fi kessr ferdj elmara)

0334 - Page 314 - Chapitre XIX. Traitement des fractures compliquées de plaie (Fi djebr kessr el adhm ida kânet ma djourh)

0337 - Page 317 - Chapitre XX. Traitement des nodosités qui surviennent à la suite de certaines fractures (Fi iladj ta'aqqued)

0338 - Page 318 - Chapitre XXI. Traitement des fractures consolidées avec un amincissement anormal du membre. Chapitre XXII. Traitement des os fracturés et consolidés avec obstacle à l'accomplissement de leurs fonctions naturelles

0339 - Page 319 - Chapitre XXIII. Des luxations en général (Fi 'l quoul fi'ffek)

0340 - Page 320 - Chapitre XXIV. Traitement des luxations de la mâchoire inférieure (Fi ilâdj fekkellaha el asfel)

0342 - Page 322 - Chapitre XXV. Traitement des luxations de la clavicule et de l'appendice huméral (1) (Fi rodd fekk etterkoua oua tharf el mankeb)

0343 - Page 323 - Chapitre XXVI. Traitement des luxations de l'épaule (Fi rodd fekk el mankib)

0347 - Page 327 - Chapitre XXVII. Traitement des luxations du coude (Fi iladj fekk el merfeq)

0349 - Page 329 - Chapitre XXVIII. Traitement des luxations du poignet (Fi iladj fekk el miçam)

0350 - Page 330 - Chapitre XXIX. Traitement des luxations des doigts (Iladj fekk el asâbi')

0351 - Page 331 - Chapitre XXX. Traitement des luxations des vertèbres dorsales (Ilâdj fek kharax eddahr)

0354 - Page 334 - Traitement des luxations de la hanche (Ilâdj fek el ouark)

0358 - Page 338 - Chapitre XXXII. Traitement des luxations du genou (Iladj fekk errokba)

0359 - Page 339 - Chapitre XXXIII. Traitement de la luxation tibio-tarsienne (Ilâdj fekk el kâb)

0360 - Page 340 - Chapitre XXXIV. De la luxation des orteils (Ilâdj fekk assâbi erridjl)

0361 - Page 341 - Chapitre XXXV. Des espèces de luxations compliquées de plaie, de fracture, ou des deux à la fois

0363 - Page sans numérotation - [Planches]