Pendant la période médiévale, les échanges culturels et scientifiques entre Orient et Occident s'intensifient. Les érudits européens découvrent et traduisent en latin les écrits des savants du monde arabe dont la médecine repose alors principalement sur des conceptions antiques héritées d'Hippocrate qu’ils ont largement approfondies. Ce corpus rassemble des traductions anciennes de médecins (Avicenne, Albucasis, Avenzoar, ou Rhazès) et des études sur la médecine arabe rédigées par des historiens du XIXe siècle. Il permet de découvrir par exemple la traduction latine du « Canon » d'Avicenne par Gérard de Crémone ou le manuscrit richement illuminé du « Teisir » d'Avenzoar traduit par Jean de Capoue.