Titre

0151 - Pl.

Description

[Fig. 1 : Vaisseau-marchand japonois, avec le mat abaissé sur le Tillac / Fig. 2 : Vue de la poupe d'un vaisseau-marchand, montrant son ouverture large, son gouvernail, les avirons, & une partie du dedans / Fig. 3-4 : Deux bjosju, ou Tables mémoriales, qui sont des monuments que les Japonois érigent dans leurs maisons en mémoire de leurs parents & amis décédés / Fig. 5-6 : Deux chaloupes de plaisir, avec leurs voiles, pavillons, banières / Fig. 7 : Coffres & Adofski faisant partie des harnois et ajustements des chevaux / Fig. 8 : L'adofski en particulier / Fig. 9 : selle / Fig. 10 : Figure du Giwon noir à cornes, une idole des Japonois]

Traduction de la légende

[Fig. 1 : Vaisseau-marchand japonais, avec le mat abaissé sur le Tillac / Fig. 2 : Vue de la poupe d'un vaisseau-marchand, montrant son ouverture large, son gouvernail, les avirons, & une partie du dedans / Fig. 3-4 : Deux bjosju, ou Tables mémoriales, qui sont des monuments que les Japonais érigent dans leurs maisons en mémoire de leurs parents & amis décédés / Fig. 5-6 : Deux chaloupes de plaisir, avec leurs voiles, pavillons, bannières / Fig. 7 : Coffres & Adofski faisant partie des harnais et ajustements des chevaux / Fig. 8 : L'adofski en particulier / Fig. 9 : selle / Fig. 10 : Figure du Giwon noir à cornes, une idole des Japonais]

Identifiant

ark:/13685/01006x02/0151