0770 - Page 680 - Chapitre quatrième. Du traitement des apostèmes formés de plusieurs humeurs naturelles mélées ensemble, soit de ceux qui se présentent le plus souvent et communément , dont on compte jusqu'ici neuf espèces : 1° le phlegmon érysipélateux, 2° l'érysipèle phlegmoneux, 3° l'apostème sans kyste, intermédiaire entre le phlegmon et l'oedème,et qui peut être appelé phlegmon oedémateux ou oedème phlegmoneux,4° les noeuds et glandes molles, 5° les glandes et scrofules squameuses, fistuleuses, noueuses, 6° l'apostème incapable de suppurer, formé dans les articulations par de la bile et du flegme, 7° les noeuds et glandes dures, 8° les scrofules très dures, 9° l'anthrax et le carboncle, dont le traitement est réservé pour le chapitre suivant.

Fait partie de Chirurgie de maitre Henri de Mondeville, chirurgien de Philippe le Bel, roi de France, composée de 1306 à 1320 ; traduction française... par E. Nicaise