Identifiant

ark:/13685/33320

Titre

Deux livres des simples de Galien. Le V. Et le IX. Traduictz par Monsieur maistre Jehan Canappe, Docteur en Medecine,

Créateur

Galien, Claude

Éditeur

Paris : Jean Ruelle

Siècle

XVIe siècle

Format

Nombre de vues : 186

Parties liminaires

[Le Translateur au Lecteur, A Lyon, le 12 avril 1542, p.3-7]

Cote du document

33320

Licence

Licence Ouverte

Univers Numerabilis

Chirurgie

Médecine

Sur l'auteur

Galien (131 - 201)

Autre consultation

Consulter sur Internet Archive

Consulter en PDF

Identifiant SUDOC

Notice dans le Sudoc

Manifeste IIIF

https://numerabilis.u-pariscite.fr/iiif-presentation/3/item/208364/manifest

Table des matières

0001 - Page 1 - [Page de titre]

0003 - Page 3 - Le Translateur au Lecteur, Salut

0008 - Page 8 - Le cinquieme Liure des facultez des simples medicaments

0011 - Page 11 - De l'usage des medicaments. Chap. I

0019 - Page 19 - Des medicamentz suppuratifz autrement nommez maturatifz. Et des remolitifz. Chap. II

0020 - Page 20 - Mol & dur est dict en trois manieres. Premierement, quand il est extremement tel. Secondement quand il est tel, à cause de l'excellences & exces en la mixtion. Tiercement, quand il est tel au regard & comparaison de celuy, qui est temperé, ou moderé (en Grec dict Symmetron) du mesme genre ou espece, ou quelque chose que ce soit. Chap. III

0023 - Page 23 - En quantes manieres une chose est faicte dure c'est à sçauoir, ou pour ex siccation, ou concretion ou trop grande repletion, ou par coniugation desdictes causes ensemble. Chap. IIII

0030 - Page 30 - Des medicaments suppuratifz. Chap. V

0033 - Page 33 - De la generation de scirrhe. Chap. VI

0035 - Page 35 - De la difference entre les medicaments remollitifz & suppuratifz, d'autant que les remollitifz son plus chaulds que les suppuratifz, & desseichent moderement l'humidité estant es parties. Mais les suppuratifz ont une chaleur semblable à noz corps, c'est à dire à nostre chaleur naturelle: mais toutefois gardent l'humidité estant en noz corps. Chap. VII

0037 - Page 37 - Comment les medicaments suppuratifz doiuent estre emplastiques. Chap. VIII

0047 - Page 47 - Comment les medicaments induratifz, c'est à dire qui endurcissent, sont de temperament froid & humide. Chap. IX

0048 - Page 48 - Des medicaments tensifz & laxatifz. Chap. X

0050 - Page 50 - Comme tous medicaments qui purgent les pores, sont chauldz, & de subtils parties. Car ilz sont tous amers & nitreux. Chap. XI

0054 - Page 54 - Comment les medicaments uretiques c'est à dire, qui prouoquent l'urine sont du genre des medicaments acres: & pourtant sont ilz chauldz & secz, item ilz separent le sang sereux, & subtil & condensent le gros sang. Chap. XII

0056 - Page 56 - Comment la temperature des medicaments rarefactifz, est de chaleur, & de siccité moderé & subtille substance. Item comment la temperature des anastomotiques, est plus chaude, & mordicatiue ou acre, & de grosse substance. Item la temperature des condensifz est adstringente, ou plustot aqueuse. Et la temperature des constipatifz, que les Grecz appellent stegnotica, est de grosse substance, & froide. Chap. XIII

0061 - Page 61 - Comme les medicaments escharotiques sont de grosse substance, & fort caustiques, c'est à dire brulans: de telle sorte qu'ilz colliquent, & fondent sensiblement le corps. Mais les septiques, lesquelz proprement ils sont pas dictz caustiques [ ... ] facent colliquations, toutesfois non pas tant, comme les escharotiques. D'auantage les septiques sont de subtile substance, ou cinsistence, & pourtant ilz font colliquation oculte. Chap. XIIII

0065 - Page 65 - Comment il conuient que les medicamens cicatrizatifz soient adstringens, & dessiccatifz. Mais les sarcotiques (c'est à dire qui remplissent les ulceres caues) doiuent estre abstersifz mediocrement, & sans mordication. Chap. XV

0067 - Page 67 - Comment l'essence des medicaments attractifz, est chaude & de subtiles parties. Mais l'essence des repercursifz est froide, & de grosses parties. Chap. XVI

0069 - Page 69 - Comment aucunes facultez dicts alexiteria, & alexipharmacea, aydent en alternance ce qui est mortel. Les autres en euacuant celles qui alterent, les unes operent par une qualité, ou deux, les autres par toute leur essence. Semblablement celles qui euacuent, les uns euacuent par similitude de substance les autres par chaleur subtile. Chap. XVII

0073 - Page 73 - Comment aucuns medicaments anodynes, c'est à dire sedatifz de douleur, & aussi aucuns paregoriques, c'est à dire lenitiues ou mitigatifz, sont telz realement, & de faict, comme ceux qui sont chauds auec subtilité de parties. Mais les autres sont anodyns de nom seulement: comme les narcotiques, c'est à dire stupefactifz, lesquelz tous sont froids. Chap. XVIII

0077 - Page 77 - Comment la faculté cathartique, c'est à dire purgatiue, est dicte en deux manieres, c'est à sçauoir pource qu'elle purge les excremens du corps en quelque maniere que ce soit. Ou pource que elle a une vertu attractiue: laquelle attire les suez ou humeurs familieres à elle. Chap. XIX

0080 - Page 80 - Comment la faculté des medicaments, qui engendrent laict, ou sperme, est moderement chaulde, & humide. Mais la faculté des alimens, ou nourissemens, consiste en la similitude de toute l'essence. Chap. XX

0083 - Page 83 - Comment la faculté des medicaments histeriques, c'est à dire; qui prouoquent les menstrues, est plus chaulde, & aucunement dessiccatiue. Mais la faculté des alimens est selon la similitude de toute la substance. Chap. XXI

0086 - Page 86 - Comment entre les remedes qui prouoquent le sperme ou semence, les uns sont comme medicaments ayant faculté flatueuse, & chaude. Les autres sont comme viandes: dont la faculté est aussi flatueuse, mais elle est familiere de toute sa substance. Chap. XXII

0090 - Page 90 - Des facultés nommees selon les parties du corps. Chap. XXIII

0092 - Page 92 - De l'usaige, & usurpation inutile des noms que les nouueaux medecins, & principalement les Methodiques ont induit & inventé. Chap. XXIIII

0094 - Page 94 - Comment il faut iuger les facultez contraires. Chap. XXV

0097 - Page 97 - De la limitation & finition, de chacun ordre des medicaments chauds, froids, humides, & secz. Chap. XXVI

0099 - Page 99 - Le neufieme Liure des facultez des simples medicaments. Le proeme

0105 - Page 105 - Des differences de la terre

0108 - Page 108 - Des differences & especes de la terre

0118 - Page 118 - De la maniere de lauer la terre

0119 - Page 119 - De la terre dicte Samia

0131 - Page 129 - Des pierres

0134 - Page 132 - Siseris, id est pumex

0135 - Page 133 - Des pierres que on trouue dedans les esponges / Ostracites

0136 - Page 134 - Ophites / Iaspis viridis

0137 - Page 135 - Saphyrus / Aphroselinus

0138 - Page 136 - Dyoscorideis Thyites / Lapis iudaicus

0139 - Page 137 - Pyrithes

0140 - Page 138 - Phyrigius

0141 - Page 139 - Aegretus / Assius

0142 - Page 140 - Gagates

0144 - Page 142 - Thracius lapis / Magrites, ou Magnes, autrement Heraclis: c'est l'aymant / Arabius

0145 - Page 143 - Alabastrites / Smiris / Haematites, Galactites, & Melitires

0147 - Page 145 - Schistos

0149 - Page 147 - Des medicaments metalliques, vulgairement myneraux

0150 - Page 148 - Hales, id est salines

0151 - Page 149 - Armeniacum

0152 - Page 150 - Arrhenicum, id est Auripigmentum

0153 - Page 151 - Aphrolitrum

0154 - Page 152 - Gypsus, ou gypsum, c'est plastre / Gypsum cecamenon

0155 - Page 153 - Diphriges

0157 - Page 155 - Toethon: id est sulfur, c'est soulfre

0158 - Page 156 - Aerugo

0159 - Page 157 - Cadmia

0162 - Page 160 - Cinnabari, vulgairement Cinabrium / Ciserus, id est pumex

0163 - Page 161 - Conia: id est lexiuium ex cinere / Cyagos, id est cerulus lapis, c'est azur

0164 - Page 162 - Lepis, id est squama aeris vel ferri

0165 - Page 163 - Litargyros, en Latin argentis spuma c'est Litarge

0166 - Page 164 - Nitrum, ou Litrum

0167 - Page 165 - Malanteria / Melan Graphicum: id est attramentum scriptorium / Misy

0170 - Page 168 - Molibdena, id est plumbago

0171 - Page 169 - Molibdos, id est plumbum

0175 - Page 173 - Ostracum: id est testa, c'est une coquille / Pampholyx, vulgo tutia / Spodium, ou spodos: & antispodium

0176 - Page 174 - Sandaraca, ou sandarace

0177 - Page 175 - Sandix / Scoria, id est, metallorum purgatio ... / Stimmi, id est, [ ... ]

0178 - Page 176 - Stypteria schiste: id est, alum [ ... ], vulgo alum en plumae, & strangilae ... / Titanos: id est calx, c'est à dire la chaulx

0179 - Page 177 - Hydrargyros, id est, argentum viuum / Phycos / Calcanthos, ou calcauthum: ..

0183 - Page 181 - Chalcitis, Arabica, Colcothar: id est vitriolum ustum

0184 - Page 182 - Chalcos ... / Chalcos anthos, id est aeris flos / Chrysocolla, Arrabicae borax

0185 - Page 183 - Psimmythium, id est, cerussa

0186 - Page 184 - Psoricum