Chirurgie françoise ... avec plusieurs figures des instrumens nécessaires pour l'opération manuelle
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0009 - sn - Sommaire des principaux chefs contenus en ceste Chirurgie
0013 - sn - Au Lecteur, Preface sur la Chirurgie, par Iacques Dalechamps
0019 - sn - Tables des Chapitres des maladies & operations contenues en ceste Chirurgie
0027 - Page 1 - Chirurgie françoise, du sixiesme Livre de Paul Aeginete: Auquel il traitte de la curation des maladies par Chirurgie, ou operation manuelle. Chap. I. Annotations Dalechamps
0035 - Page 9 - La maniere de cauteriser la teste à ceux qui ont inflammation des yeux, difficulté d'aleine, & qui sont ladres. Chap. II
Tenailles percees pour donner un cautere du col. AB. - Le seton auec l'eguille enfilee
0038 - Page 12 - De l'eau assemblee en la teste, nommee des Grecs hydrocephalos. Chap. III
0044 - Page 18 - La maniere d'inciser les arteres. Chap. IIII
0049 - Page 23 - La maniere de couper les vaisseaux, & de les cauteriser. Chap. V
0050 - Page 24 - Annotations Daleschamps
0053 - Page 27 - Autres annotations sur les Chapitres V, VI, VII
Cautere double cultellaire d'Albucrassis
0054 - Page 28 - La maniere d'inciser les vaisseaux au front. Chap. VI
0056 - Page 30 - La maniere d'inciser la peau de la teste. Chap. VII
Periscyphismos d'Aëce. A. - L'incision trauersiere / BB. - Les deux incisions tournees en dedans
0060 - Page 34 - La maniere de rehausser & renuerser par cousture la paupiere superieure, & dautres telles operations. Chap. VIII
Dilatatoire des palpebres pour tenir l'œil ferme en abbatant la taye, ou ostant chose estrange / Petit cautere pour les palpebres, quand les poils sont renuersez dedans
0068 - Page 42 - La maniere de cauteriser les paupieres. Chap. IX
0069 - Page 43 - De ceux que les Grecz nomment, comme si nous disions œil de lieure. Chap. X
0071 - Page 45 - La maniere de coudre & cauteriser la paupiere. Chap. XI
0072 - Page 46 - Du renuersement de la paupiere inferieure. Chap. XII
Figure de l'Ectropion, & de l'incision necessaire tant interieurement qu'exterieurement
0075 - Page 49 - La maniere de cauteriser les poils qui picquent l'œil, auec fer chaud, ou les reculer & transposer auec un lacet. Chap. XIII
0076 - Page 50 - D'une substance grasse couchee souz la paupiere. Chap. XIIII
0080 - Page 54 - Des paupieres prises & ioinctes; Iesus Hali nomme ce vice conionction ou conglutination des paupieres. Chap. XV
0081 - Page 55 - De la gresle des paupieres. Chap. XVI
0084 - Page 58 - Des verrues nommees, et de la tumeur de la chair qui est au grand coing de l'œil nommee encanthis. Chap. XVII
0087 - Page 61 - De l'ongle des yeux. Chap. XVIII
Aiguille, crochet & lancette pour separer le sebel
0094 - Page 68 - De la maladie nommee des Grecz staphyloma. Chap. XIX
0099 - Page 73 - De l'œil plein de matiere purulente. Chap. XX
0103 - Page 79 - Des cataractes. Chap. XXI
Aiguilles pour abattre les cataractes & tayes des yeux
0108 - Page 82 - De l'absces nomme aegilops. Iesus Hali nomme ceste maladie Garab. Chap. XXII
Cautere actuel auec sa piece pour les fistules lacrymales
0114 - Page 88 - Du conduict & passage de l'oreille bouché. Chap. XXIII
0116 - Page 90 - Des choses qui tombent dans le conduit de l'oreille. Chap. XXIIII
0118 - Page 92 - Des pourprez du nez. Chap. XXV
0125 - Page 99 - Des mutilations. Chap. XXVI
0129 - Page 103 - Des absces & chair superfluë des genciues, nommez des Grecz epoulides & paroulides. Chap. XXVII
0134 - Page 108 - La maniere d'arracher les dents. Chap. XXVIII
Deschaussoirs auec le poussoir au milieu pour dechausser les dents
Pelicans & dauiet, pour rompre & arracher les dents / Dauiet pour arracher les dents / Limes propres à limer les dents
0140 - Page 114 - De l'empeschement & retraction de la langue. Chap. XXIX
Cautere pour ouurir la ranula souz la langue auec la piece
0143 - Page 117 - Des glandes de la bouche engrossies, nommes des Latins Tonsillae, & des practiciens vulgairement amygdales. Hippoc. Liure 2. des Epidemies les nomme éponges. Chap. XXX
Specula oris, pour tenir la bouche ouuerte és maladies d'icelle
0148 - Page 122 - De l'inflammation & alongement de la luette, nommee des Latins Columella, ou Vua. Chap. XXXI
Canules fenestrees pour cauteriser & couper la luette relaxee. A. Canule auec son cautere pour ouurir quelque apostume froide au gosier
Ligateurs pour l'vuule relaxee, le polypus du nez, & les verrues de la matrice. A. Aneau dont la partie superieure est un peu caue. B. Un filet double. C. Un fil de fer
Le pot auec la canule d'argent pour parfumer la luete
0156 - Page 130 - La maniere de tirer les arestes des poissons attachees à la gorge. Chap. XXXII
0158 - Page 132 - La maniere d'inciser l'artere respiratoire. Chap. XXXIII
0160 - Page 134 - Des absces, ou apostemes. Chap. XXXIIII
0167 - Page 141 - Des escrouelles nommees des Grecz choeradas. Chap. XXXV
0172 - Page 146 - Des atheromes, steatomes, & melicerides. Chap. XXXVI
0177 - Page 151 - Du aneurysme. Chap. XXXVII
0180 - Page 154 - Du goitre. Chap. XXXVIII
0181 - Page 155 - Du ganglium. Chap. XXXIX
0185 - Page 159 - De la saignee. Chap. XL
Lancettes courbes & droictes / Anneaux auec lancettes
0199 - Page 173 - Des ventouses. Chap. XLI
Cornets auec flammettes pour scarifier & descharger la partie tendante à gangrene / Cornets attirans sans feu
0210 - Page 184 - La maniere de cauteriser l'aixelle. Chap. XLII
Cauteres actuels de diuerses sortes / Autres cauteres / Cauteres actuels auec canules
Cautere triangulaire propre au nodus de la verole
0214 - Page 188 - Des doigts surcroissans, & de ceux qui en ont six. Chap. XLIII
0216 - Page 190 - La maniere de cauteriser les empyiques. Chap. XLIIII
0225 - Page 199 - La maniere d'inciser les mammelles des hommes, grosses & pendantes comme aux femmes. Chap. XLVI
0226 - Page 200 - La maniere de cauteriser le foye. Chap. XLVII
0228 - Page 202 - La maniere de cauteriser la ratelle. Chap. XLVIII
0230 - Page 204 - La maniere de cauteriser l'estomach. Chap. XLIX
0231 - Page 205 - La maniere d'ouurir le ventre aux hydropiques. Chap. L
0239 - Page 213 - De la tumeur du nombril. Chap. LI
0243 - Page 217 - Des playes de peritoyne auec sortie du boyau, ou de la coiffe, la maniere de coudre le ventre, que les Grecz nomment gastrorrhaphie, selon Galien. Chap. LII
A. Fueille de myrte. B. Section en forme de feuille de myrte
0250 - Page 224 - La maniere d'abiller le prepuce court. Chap. LIII
0253 - Page 227 - De ceux qui n'ont point de trou au bout du gland. Chap. LIIII
0254 - Page 228 - Du prepuce si serré qu'on ne peut ou decouurir ou couurir le glan: les Grecz nomment ceste affection phimosis, & paraphimosis. Chap. LV
0257 - Page 231 - De la coherence du prepuce. Chap. LVI
0258 - Page 232 - De la circoncision. Chap. LVII
0260 - Page 234 - Des verrues de la verge, nommes en grec thymi. Chap. LVIII
0267 - Page 241 - La maniere de sonder & faire iniection en la vescie. Chap. LIX
0272 - Page 246 - La maniere de tirer la pierre de la vescie. Chap. LX
Syringue pour faire iniection en la vescie
Ventouses pour ayder à faire descendre les pierres en la vescie / Seringue à clystere / Seringue à femme pour se bailler elle mesme le clystere / Seringue pour faire iniection en la vescie par la playe
Sondes pour cognoistre si la pierre est en la vescie, auec le fil d'argent pour garder que rien ne s'engorge au bout / Sondes et canule pour couper & comminuer les carnosités engendrées au conduict de l'urine / Sondes ouuertes au dehors pour mettre sous le tranchant du rasoir & guider la main de l'inciseur
Tirefond auec canule pour comminuer la pierre dans la vescie / Curettes pour apres l'extraction d'une pierre, sonder s'il y en a d'autres / Sondes pour faire incision au col de la vescie, & tirer la pierre aux femmes
Canule pour inserer en la verge, & conduire le rasoir à faire incision: puis le gorgeret pour les tenailles suyuantes / Tenailles incisiues propres à tirer la pierre auec le gorgeret sans douleur / Tenailles non incisiues pour tirer la pierre
Tenailles en forme de bec de cane courbe pour empoigner la pierre / Allerons à viz, & la pierre prise en iceux auec le bec de cane / Dilatatoire clos
Dilatatoire ouuert / Bec de cane au dehors pour dilater la playe / Bec de corbin pour prendre les pierres en la vescie
Crochets pour extraire la pierre apres l'incision de la verge / Crochets pour extraire la pierre aux petits enfans / conducteurs de deux sortes pour aider à tirer la pierre / Tenons pour serres les leures de l'ulcere apres l'extraction de la pierre
Canules d'argent pour seruir en la playe apres l'extraction faicte / Autres canules de mesme usage / Fondamental pour tirer la pierre incontinent, ou quelques iours apres l'incision, là où ell'est grosse, & qu'il y faut faire force auec un vesical à quatre chainettes pour empoigner la pierre par dedans le gorgeret apres l'incision
A. Tranchet de Meges. B. Les bords de dessus, sus lesquels on couche le poulce. C. La rotondité inferieure tranchante, demi-circulaire
0296 - Page 270 - Des testicules & parties circonuoisines. Chap. LXI
0300 - Page 274 - De la hernie aqueuse, nommee en grec hydrocele. Chap. LXII
Tenailles à seton, troüees pour y passer une eguille ardente au bout enfilee d'un fil de soye en huict ou neuf doubles, en la hernie aqueuse / Homme rompu des deux costez auec le brayer & la ligature espauliere
0313 - Page 287 - De la hernie charnue & calleuse, nommee en grec sarcocele, & porocele. Chap. LXIII
0315 - Page 289 - De la hernie aqueuse & venteuse. Chap. LXIV
0319 - Page 293 - De l'auallure du boyau, ou hernie intestinale dicte en grec enterocele. Chap. LXV
A. Le buste du corps. BB. L'incision faicte au penil dextre. C. Le didyme qui se tire auec la tenaille herniaire. D. La tenaille herniaire. E. Le poinct doré cousu. FF. Ses bouts qu'on accroche & lime. G. Le didyme cousu auec le poinct doré. H. Les tenailles pour accrocher les bouts du fil d'or
0326 - Page 300 - De la hernie de l'eine dicte en grec bubonocele. Chap. LXVI
0330 - Page 304 - De l'extenuation & relaxation de la bourse semblable à un drapeau usé, les Grecz la nomment rhacosis. Chap. LXVII
0331 - Page 305 - La maniere de chastrer les hommes. Chap. LXVIII
0334 - Page 308 - Des hermaphrodites. Chap. LXIX
0336 - Page 310 - La maniere de couper la partie dicte nimpha, & la queuë, dicte cercosis, aux femmes. Chap. LXX
0339 - Page 313 - Des verrues nommees thymes, hemorrhoides, & condylomes en la nature de la femme. Chap. LXXI
0342 - Page 316 - Des femmes qui de leur naissance n'ont point la nature percee: ou qui l'ont bouchee & empeschee. Chap. LXXII
0347 - Page 321 - De l'absces de la matrice. Chap. LXXIII
0349 - Page 323 - La maniere de tirer, & couper les enfans qui ne peuuent naistre. Chap. LXXIV
Crochets pour tirer un enfant mort, de la matrice / Couteau courbé à fendre la teste de l'enfant mort dans la matrice & le ventre aussi / Speculum matricis pour seulement dilater le col de la matrice, & non pour extraire l'enfant
Pessaires en oualle de liege, & couuerts de cire pour garder que la matrice ne sorte dehors / Autre speculum matricis pour dilater le col de la matrice & appliquer remedes aux ulceres
0363 - Page 337 - La maniere de tirer le lict de l'enfant retenu dans la matrice. Chap. LXXV
0368 - Page 342 - La maniere de cauteriser en la sciatique. Chap. LXXVI
Le simple cercle d'Albucrasis, duquel il use en la sciatique
0372 - Page 346 - Des fistules & ulceres nommez ceria. Chap. LXXVII
Boulettes d'or ou d'argent pour tenir un ulcere ouuert
0384 - Page 356 - Des fistules du fondement. Chap. LXXVIII
0395 - Page 367 - Des hemorrhoides. Chap. LXXIX
0407 - Page 379 - Des condylomes ou eminences, & creuaces. Chap. LXXX
0411 - Page 383 - Du fondement clos. Chap. LXXXI
0413 - Page 385 - La maniere de couper les varices. Chap. LXXXII
0417 - Page 389 - Des dragonneaux. Chap. LXXXIII
0420 - Page 396 - La maniere d'extirper les extremitez du corps. Chap. LXXXIIII
Cousteau courbé pour couper promptement les muscles iusques auec os és gangrenes / Rasoir propre à diuiser le cuir & la chair aux profondes gangrenes / Sie pour extirper les membres
Bec de corbin propre à tirer les vaisseaux pour les lier / Cousteau à vis enchassé de fer pour couper grande quantité de chair / Iambes de bois pour les pauures
Main de fer exterieure pour attacher au bras, & à la manche du pourpoint / Bras de fer / Tenailles incisiues pour couper les doigts / Cauteres plats pour l'extirpation des membres. Botall
0427 - Page 403 - De la chair superflue qui couure les ongles. Chap. LXXXV
0428 - Page 404 - Des ongles cassees & meurtries. Chap. LXXXVI
0430 - Page 406 - Des cloux, myrmecies, & acrochordons especes de verrues. Chap. LXXXVII
0432 - Page 408 - La maniere de tirer les flesches, dards & autres armes hors du corps. Chap. LXXXVIII
Fer à trois angles / Enclaueure de fer à trois angles auec son arrest dans l'ente
Fleches & dards de diuerses especes / Instrumens à tirer fers de fleches dont le fust est dehors / Bec de corbin à tirer mailles & tels petits corps estranges auec un instrument fermant à vis pour tirer fers de fleches
Dilatatoire caue au-dedans pour dilater la playe & prendre les deux aisles du fer, puis le tirer auec le bec de gruë / Tenailles incisiues pour couper le bois demeuré auec le fer. Autres tenailles dentelées pour tirer le fer d'une cuisse / Autres tenailles dentelées
Autres tenailles dentelées / Tenailles à lime / Tireballe caue au bout large, rond, pour mieux prendre la balle des parties charnues
Bec de lezard pour tirer la balle apres qu'elle est applatie / Bec de perroquet pour tirer pieces de harnois du fons des membres, mesme des os / Pié de griffon pour les balles des gros calibre
Bec de cygne à viz pour dilater la playe & tirer la balle auec la pincette / Tire fond pour tirer les ballotes des os / Autre tire fond duquel les bouts seruent d'eleuatoires
Autre tirefond auec canule / Tenailles incisiues pour couper os fracturé & eminent / Autres tenailles incisiues
Aiguilles, à seton pour tenir la playe ouuerte, & sonder où est la balle / Canons & aiguilles pour coudre les playes di visage & autres / Bec de corbin & bec de grue pour tirer les choses estranges des playes
Autre bec de corbin / Sonde pour trouuer la balle en la poictrine. Botallus / Cautere actuel pour retenir le sang, de Botallus / Esprouuette large au bout pour tirer la balle du thorax. Botallus
Dilatatoire pour ouurir les playes, à fin de mieux trouuer les choses estrangeres / Lame de corne pour souleuer les intestins sortis, ce pendant que la playe se dilate pour les remettre / Corps plein de diuerses playes. Tagaut
Histoire pour monstrer comment il faut tirer la balle. Tagaut / Instrument creux pour reposer la iambe habillée sans bendes
Instrumens pour couper l'os corrompu, & oster la corruption en frapant d'un maillet de plomb / Arbaleste à tirer fleches. Tagault / Rugines pour l'os d'auantage corrompu
Fer de traict rond & pointu / Autres rugines pour separer la carie des os / Crochets plus commodes auec choses rondes qu'on veut tirer
La maniere comme se doit appliquer l'instrument au fer, de quelque forme qu'il soit. Canules creuses / Bec de corbeau / Gryffon fermé, à un crochet double de chaque costé
Gryffon ouuert, à un crochet double de chasque costé
0476 - Page 452 - Des fractures d'os & leurs differences. Chap. LXXXIX
0478 - Page 454 - Des fractures de la teste. Chap. XC
Autre façon de trepanes: Trepan selon aucuns, ou broncal selon les autres. Trepane sans arrest. Trepane auec arrest
Autres trepanes excogitez par Botallus / Autre trepane
Trepane quadrangulaire & sexangulaire / Premiere forme de trepaner le crane blessé, plus large que n'est le trepane / Seconde forme de trepaner / Tierce forme de trepaner
Vibrequin ou perçoir / Compas pour couper l'os du crane
Furet pour commencer le trou à poser le trepane auec le ciseau pour separer la pericrane d'auec l'os / Instrument tranchant d'un costé pour couper le pericrane de Botallus / Furet ou perçoir
Eleuatoire à trois pieds pour esleuer les os de la teste enfoncez à coup de masse pierre &c. / Eleuatoires: eleuatoire dentelé / Pauli / Leuier
Sies pour l'os de la teste, de Vidius / Sies pour sier le crane / Ciseau, ou fermoir droict / Ciseau, ou fermoir courbe
Le tir'os de Galien / Le tirepoil de Paul / Le marteau de plomb / Lenticulaire
A.B. - Les deux excisions que Celsus faict au tés enfoncé
0519 - Page 497 - Du nés cassé & rompu. Chap. XCI
0522 - Page 500 - De la fracture en la machoire inferieure, & de la contusion en l'oreille. Chap. XCII
0528 - Page 506 - De la forcelle, ou clauette rompue. Chap. XCIII
0532 - Page 510 - De la fracture du palleron. Chap. XCIIII
0534 - Page 512 - De la fracture du brichet. Chap. XCV
0535 - Page 513 - De la fracture des costes. Chap. XCVI
0540 - Page 518 - De la fracture des hanches, & de l'os du penil. Chap. XCVII
0542 - Page 520 - De la fracture des rouelles, & creste de l'espine, & du cropion. Chap. XCVIII
0544 - Page 522 - De la fracture de l'auantbras. Chap. XCIX
0561 - Page 539 - De la fracture de l'os du coude, & du rayon. Chap. C
0562 - Page 540 - De la fracture de la main, & de ses doigts. Chap. CI
0564 - Page 542 - De la fracture de l'os de la cuisse. Chap. CII
0567 - Page 545 - De la fracture en la meule du genoüil. Chap. CIII
0568 - Page 546 - De la fracture de la gréue. Chap. CIIII
0570 - Page 548 - De la fracture en l'extremité du pied. Chap. CV
Extension auec un bois sous l'aixelle / Extension auec soliueau
Extension auec petits aixeuls / Glossocomes
0575 - Page 553 - La maniere de poser la iambe rabillee & bendee. Chap. CVI
0576 - Page 554 - Des fractures ioinctes auecques playe. Chap. CVII
Extension de l'os de la cuisse auec billons
0579 - Page 557 - De l'excessiue grandeur de la callosité. Chap. CVIII
0580 - Page 558 - Des fractures conglutinees estant l'os entorcé & mal rabillé. Chap. CIX / Des fractures qui ne peuuent estre conglutinees par la callosité. Chap. CX
0585 - Page 563 - Des deloueures. Chap. CXI
0590 - Page 568 - De la machoire inferieure delouëe. Chap. CXII
0597 - Page 575 - De la clauette ou forcelle delouee, & de la sommité de l'espaule. Chap. CXIII
0599 - Page 577 - De la deloueure de l'auantbras. Chap. CXIIII
Reduction de l'auantbras deloué au dessous
Reduction de l'auantbras par contournement / Reduction de l'auantbras par le talon
Reduction de l'auantbras en mettant le malade sur l'epaule d'un autre / Reduction de l'auantbras par l'eschelle / Reduction auec l'instrument
Reduction de l'auantbras par colomnes, & un soliueau trauersier / Reduction de l'auantbras auec un siege Thessalique / Deux bras pour monstrer où des doit cauteriser l'auantbras deloué
Reduction du hautbras sur une porte double
0609 - Page 585 - De la deloueure du coude. Chap. CXV
0614 - Page 590 - De la deloueure du poignet & des os de la main. Chap. CXVI
0616 - Page 592 - De la deloueure des rouelles en l'espine du dos. Chap. CXVII
Extension de l'espine sur l'echelle, l'homme ayant la teste en bas / Autre extension de l'espine
0626 - Page 602 - De la deloueure faicte en la hanche. Chap. CXVIII
A. Le contrepois de plomb pesant 4 ou 5 liures. B. La ceinture où il est attaché. C. La poulie. D. La corde qui comprend toute la iambe. E. L'estrié de la corde sus lequel repose le pied
0638 - Page 614 - De la deloueure du genoüil. Chap. CXIX
0640 - Page 616 - De la deloueure des cheuilles, & des doigts du pied. Chap. CXX
0644 - Page 620 - Des deloueures auec ulcere. Chap. CXXI
0645 - Page 621 - De la deloueure auec fracture. Chap. CXXII
0649 - Page 625 - Traicté des operations particulieres, facilitees et esclaircies par Maistre Iean Girault maistre Chirurgien Iuré à Paris, auec les figures des instrumens de Chirurgie par luy inuentees
0650 - Page 626 - Des fistules in ano, & premierement de celles qui sont percees par dehors, & ne le sont pas dedans
0658 - Page 634 - Des fistules in ano, qui sont percees par dedans, & ne le sont pas dehors
L'instrument droict / L'instrument plié ou courbé
0660 - Page 636 - Des fistules in ano, percees en dedans & dehors / La maniere de laquelle ie cauterise les fistules lachrimales
Cautere actuel pour les fistules lacrymales, de l'inuention de M. Iean Girault
0666 - Page 642 - Les fistules non vrayes, ou ulceres fistuleux
0672 - Page 648 - La maniere d'operer au bec de lieure
Petit fil . A. Pincette. B. Tenailles incisiues. C. Petit canon d'argent à coudre les playes
0676 - Page 652 - L'application du seton
Speculum oris de M. Girault / Specula oris des Anciens
0681 - Page 657 - Epitome du discours faict par monsieur Riolan M. Chirurgien à Paris, faisant les operations publiques és Escholes de Medecine de ladicte ville, sur la fistule du fondement, auec la figure de l'instrument par luy inuenté pour tel effet, le tout recueilli par un de ses auditeurs
A. La branche courbee & percee / B. Le resort dont l'extremité passe outre la branche courbee. C. La branche droicte. D. La clef. E. Le petit trou de la branche courbee
Bistorie droicte fort commode pour ouurir l'empienme
0687 - Page 663 - Additions aux autres annotations
0716 - sn - Fautes suruenues en l'impression