Retardement de la mort par bon regime ou conservation de santé, jadis envoié par l’escolle de Salerne, au Roi d’Angleterre. Traduict de Latin en rithme Françoyse par Geofroy le Tellier, advocat, presenté et dedié au Duc de Savoye. Auquel avons adjouté la maniere de vivre par chacun mois de l’an. Faict en Latin par Joachim Chambrier, et depuis mis en rithme Françoise par le mesme traducteur
Illustriss. Allobrogum duci And. Beauvoys Medicus, S., f. A1v-A2r ; A treshault tresillustre et tresmagnanime prince Monseigneur le Duc de Savoye, Geofroy le Tellier son treshumble serviteur, Salut, f. A2v-A3v ; Sonnet audict prince de Savoye, par ledict Tellier, f. A4r — texte bilingue : texte latin sur le f.v et texte français sur le f. r
0001 - Page sans numérotation - [Contreplat]
0006 - Page sans numérotation - [Page de titre]
0007 - Page sans numérotation - Illustriss. Allobrogum Duci And. Beauuoys Medicus S
0009 - Page 1 - A treshault tresillustre et tresmagnanime prince Monseigneur le Duc de Sauoye Geofroy le Tellier son treshumble Seruiteur, Salut
0012 - Page 4 - Sonnet au dict prince de Sauoy, par ledict Tellier / Antonii Musae de hoc libello sententia
0013 - Page sans numérotation - De animi passionibus, & remediis quibusdam generalibus. Caput I / Quibus medicis utendum, si quando deficiant. Caput II / De confortatione cerebri. Caput III / De recreatione visus additio
0014 - Page sans numérotation - Des passions de l'ame et remedes generaulx. Chapitre I / De quelz medecins il faut user quand on en a point. Chapitre II / Confortation du cerueau. Chapitre III
0015 - Page sans numérotation - De diurno siue meridaino somno. Caput IIII / De flatu in aluo detento. Caput V / De coena. Caput VI / De dispositione ante cibi sumptionem, edendi item & ciborum ratione. Caput VII / De melancholicis & vitandis cibis. Caput VIII / De cibis bene nutrientibus. Caput IX
0016 - Page sans numérotation - Du dormir iournal ou d'apres disner. Chapitre IIII / Du vent retenu dans son ventre. Chapitre V / Du soupper. Chapitre VI / De la maniere & mode qu'on doit tenir, quand lon veult prendre son repas. Chapitre VII / Des viandes melancholicques, & quelles sont à euiter. Chapitre VIII / Des viandes bien nourrissantes. Chapitre IX
0017 - Page sans numérotation - De cibis bene nutrientibus & impinguantibus. Caput X / De boni vini proprietatibus. Caput XI / De vino dulci & albo. Caput XII / De lethalium venenorum remediis. Caput XIII / De aëre. Caput IIII / De nimia vini potatione. Caput XV
0018 - Page sans numérotation - Des viandes bien nourrissantes, & engressissans. Chapitre X / De proprietez du bon vin. Chapitre XI / Du vin doulx & blanc. Chapitre XII / Des remedes contre poisons mortiferés. Chapitre XIII / De l'aer. Chapitre XIIII / D'auoir trop bu de vin. Chapitre XV
0019 - Page sans numérotation - DE meliore vino. Caput XVI / De ceruisia. Caput XVII / Quae sit victus ratio quolibet anni tempore utilis. Caput XVIII / De prauo potu corrigendo. Caput XIX / De nausea marina. Caput XX / De generali condimento. Caput XXI / De utilitate lotionis manuum. Caput XXII
0020 - Page sans numérotation - Du meilleur vin. Chapitre XVI / De la ceruoise & biere. Chapitre XVII / De la raison de viure en chacun temps de l'annee. Chapitre XVIII / De corriger le mauuais breuuage. Chapitre XIX / Du vomissement de la mer. Chapitre XX / De saulse generalle. Chapitre XXI / De l'utilité du lauement des mains. Chap. XXII
0021 - Page sans numérotation - De pane. Caput XXIII / De carne porcina. Caput XXIIII / De musto. Caput XXV / De aquae potu. Caput XXVI / De carne vitulina. Caput XXVII
0022 - Page sans numérotation - Du pain. Chapitre XXIII / De la chair de pourceau. Chapitre XXIIII / De moust. Chapitre XXV / De boire de l'eau. Chapitre XXVI / De la chair de veau. Chapitre XXVII
0023 - Page sans numérotation - De auibus esui aptis. Caput XXVIII / De piscibus. Caput XXIX / De anguilla, nonnihil etiam de caseo. Caput XXX / De cibi potùsque in prandio coenàque permistione siue alternatione. Caput XXXI / De pisis. Caput XXXII / De lacte. Caput XXXIII
0024 - Page sans numérotation - De oyseaux bons à menger. Chap. XXVIII / Des poissons. Chap. XXIX / De l'anguille & quelque chose du formage. Chap. XXX / De l'alternation de boire tant au disner qu'au souper. Chap. XXXI / Des pois. Chap. XXXII / Du laict. Chap. XXXIII
0025 - Page sans numérotation - De butyro. Caput XXXIIII / De sero. Caput XXXV / De caseo. Caput XXXVI / Caseus de seipso / De modo edendi atque bibendi. Caput XXXVII
0026 - Page sans numérotation - Du beure. Chapitre XXXIIII / De laict clair. Chapitre XXXV / Du fourmage. Chapitre XXXVI / Le fourmage parlant de soymesme / De la mode de boire & menger. Chap. XXXVII
0027 - Page sans numérotation - De exitu prandij atque coenae. Caput XXXVIII / De pyris. Caput XXXIX / De cerasis. Caput XL / De prunis. Caput XLI / De persicis, racemis, & passulis. Caput XLII / De ficubus. Caput XLIII
0028 - Page sans numérotation - De l'issue du diner & souper. Chap. XXXVIII / Des poires. Chap. XXXIX / Des cerises. Chap. XL / Des prunes. Chap. XLI / Des presses & raisins. Chap. XLII / Des figues. Chap. XLIII
0029 - Page sans numérotation - De mespilis. Caput XLIIII / De musto. Caput XLV / De ceruisia & aceto. Caput XLVI / De rapis. Caput XLVII / De animalium visceribus. Caput XLVIII
0030 - Page sans numérotation - Des néfles. Chapitre XLIIII / Du moust. Chapitre XLV / De la ceruoise. Chapitre XLVI / Des raues. Chapitre XLVII / Des entrailles des bestes. Chapitre LXVIII
0031 - Page sans numérotation - De semine foeniculi. Caput XLVIIII / De aniso. Caput L / De spodio. Caput LI / De sale. Caput LII / De saporibus ac eorum qualitatibus. Caput LIII / De vippa. Caput LIIII
0032 - Page sans numérotation - De la semence de feneoil. Chapitre XLIX / De l'anis. Chapitre L / De la tuthie. Chapitre LI / Du sel. Chapitre LII / Des saueurs, & de leurs qualitez. Chap. LIII / De la souppe trempée en vin. Chap. LIIII
0033 - Page sans numérotation - De diaeta. Caput LV / De administratione diaetae. Caput LVI / De caule. Caput LVII / De malua. Caput LVIII De menta. Caput LIX / De saluia. Caput LX
0034 - Page sans numérotation - De la diete. Chapitre LV / De l'administration de la diete. Chapitre LVI / Du chou. Chapitre LVII / De la maulue. Chapitre LVIII / De la mente. Chapitre LIX / De la saulge. Chapitre LX
0035 - Page sans numérotation - De ruta. Caput LXI / De cepis. Caput LXII / De sinapi. Caput LXIII / De viola. Caput LXIIII
0036 - Page sans numérotation - De la rue. Chapitre LXI / Des oignos. Chapitre LXII / Du seneué. Chapitre LXIII / De la violette de Mars. Chapitre LXIIII
0037 - Page sans numérotation - De urtica. Caput LXV / De hyssopo. Caput LXVI / De caerefolio. Caput LXVII / De enula campana. Caput LXVIII / De pulegio. Caput LXIX
0038 - Page sans numérotation - De l'ortie. Chapitre LXV / De l'ysope. Chapitre LXVI / Du serfueil. Chapitre LXVII / De l'eaulne. Chapitre LXVIII / Du polliot. Chapitre LXIX
0039 - Page sans numérotation - De nasturcio. Caput LXX / De chelidonia. Caput LXXI / De salice. Caput LXXII / De croco. Caput LXXIII / De porro. Caput LXXIIII / De pipere. Caput LXXV
0040 - Page sans numérotation - Du cresson. Chapitre LXX / De l'esclere. Chapitre LXXI / Du saulx. Chapitre LXXII / Du saffran. Chapitre LXXIII / Du poireau. Chapitre LXXIIII / Du poiure. Chapitre LXXV
0041 - Page sans numérotation - De grauitate auditus. Caput LXXVI / De tinnitu aurium. Caput LXXVII De visus nocumentis. Caput LXXVIII / De corroborantibus visum. Caput LXXIX / De dolore dentium sedando. Caput LXXX / De raucedine vocis. Caput LXXXI / Rheumatis remedia. Caput LXXXII
0042 - Page sans numérotation - De la pesanteur de l'ouye. Chapitre LXXVI / Du cornement des aureilles. Chapitre LXXVII / Des choses nuisantes à la veue. Chapitre LXXVIII / Des choses qui fortifient la veue. Chapitre LXXIX / De appaiser la douleur des dentz. Chapitre LXXX / De l'enroueure de la voix. Chapitre LXXXI / Des remedes du rheume. Chapitre LXXXII
0043 - Page sans numérotation - De curatione fistulae. Caput LXXXIII / De doloribus capitis. Caput LXXXIIII / De quatuor anni temporibus. Caput LXXXV
0044 - Page sans numérotation - De la curation de la fistule. Chapitre LXXXIII / De la douleur de la teste. Chapitre LXXXIIII / Des quatres temps de l'année. Chapitre LXXXV
0045 - Page sans numérotation - De numero ossium. Caput LXXXVI / De quatuor humoribus humani corporis. Caput LXXXVII / De temperatura siue complexione sanguinea. Caput LXXXVIII
0046 - Page sans numérotation - Du nombre des os, dentz & veines. Chapitre LXXXVI / Des quatre humeurs du corps. Chapitre LXXXVII / De la temperature, & complexion sanguine. Chapitre LXXXVIII
0047 - Page sans numérotation - De temperatura cholerica. Caput LXXXIX / De temperatura phlegmatica. Caput XC / De temperatura melancholica. Caput XCI / De coloribus. Caput XCII
0048 - Page sans numérotation - De la temperature cholerique & bilieuse. Chapitre LXXXIX / De la temperature phlegmatique & pituiteuse. Chapitre XC / De la temperature melancholique. Chap. XCI / Des couleurs. Chapitre XCII
0049 - Page sans numérotation - Indicia redundantis sanguinis. Caput XCIII / Indicia exuberantis cholerae siuae flauae bilis. Caput XCIIII / Indicia redundantis phlegmatis. Caput XCV
0050 - Page sans numérotation - Les indices du sang superabundant. Chapitre XCIII / Des indices de superabundant cholere. Chap. XCIIII / Les indices de superabundant phlegme. Chapitre XCV
0051 - Page sans numérotation - Indicia abundantis melancholiae. Caput XCVI / De phlebotomia ac primò quidem de aetate phlebotomiae. Caput XCVII / Quibus mensibus conueniat quibùsque noceat phlebotomia. Caput XCVIII
0052 - Page sans numérotation - Indices de labondante melancholie. Chapitre XCVI / De la seignée, & premierement de l'aage propre à seigner. Chapitre XCVII / En quelz moys est conuenable seigner. Chapitre XCVIII
0053 - Page sans numérotation - De impedimentis phlebotomiae. Caput XCIX / Quae sirca venae sectionem sunt obseruanda. Caput C / De quibusdam phlebotomiae effectibus. Caput CI
0054 - Page sans numérotation - Des empeschemens de la seignée. Chapitre XCIX / Des choses qu'on obserue quant l'on se veult seigner. Chapitre C / D'aucuns effectz de la seignée. Chapitre CI
0055 - Page sans numérotation - De scissurae quantitate. Caput CII / Quae un venae sectione consideranda. Caput CIII / Quae post phlebotomiam vitanda. Caput CIIII / Quibus morbis & aetatibus phlebotomia conueniat, & quantum sanguinis quoque tempore detrahendum. Caput CV
0056 - Page sans numérotation - De la grandeur que doibt estre l'ouuerture de la veine. Chapitre CII / Des choses qu'il fault considerer en l'ouuerture de la veine. Chapitre CIII / Des choses que l'on doibt euiter apres la seignée. Chapitre CIIII / En quelle maladie, eage, ou temps l'on doibt estre seigné, & combien se doibt tirer de sang. Chapitre CV
0057 - Page sans numérotation - Quae membra quoque tempore venae sectione vacuanda. Caput CVI / De commodis ex sectione saluatellae. Caput CVII
0058 - Page sans numérotation - Quelz membres & en quel temps on les doibt seigner. Chapitre CVI / De la commodité de se faire seigner de la saluatelle. Chapitre CVII
0059 - Page sans numérotation - Victus et cultus ratio in singulos anni menses versibus quatuor exposita. Per Ioachimum Camerarium
0060 - Page sans numérotation - La maniere et raison de viure par chascun mois de l'an, par Ioachim Chambrier. Et depuis mise en Francois par le mesme traducteur
0067 - Page sans numérotation - [Garde blanche]