L’onziesme livre d’Alexandre Trallian, traittant des gouttes : traduit de Grec en François par M. Sebastien Colin medecin a Fontenay. Avec une briefve exposition d’aucuns mots, pour facilement entendre l’autheur, faitte par le Translateur. Plus la Practique et methode de guerir des Gouttes, escritte par M. Antoine Le Gaynier, traduitte de Latin en François
[Privilège du 7 mars 1547 ; achevé d’imprimer du 14 août 1556, f. ã1v ; Ornatissimo, ac illustrissimo viro Domino à Cytmantio Sebastianus Colinus Fontenai apud Pictones medicus, S.P.D., f. ã 2r- ã3v ; Sebastien Colin medecin à Fontenay au lecteur, f. ã4r- ã6v— In Sebast. Colini gallicam Tralliani, et Caynerii versionem, P. Fulvius, p. 190]
Bibliothèque de l'Académie nationale de Médecine, inv. 37802
0001 - Page sans numérotation - [Page de titre]
0002 - Page sans numérotation - [Privilege du Roy] / Acheué d'imprimer
0003 - Page sans numérotation - Ornatissimo, ac illustrissimo viro Domino à Cytmantio Sebastianus Colinus Fontenai apud Pictones medicus, S.P.D
0007 - Page sans numérotation - Sebastien Colin medecin a Fontenay au Lecteur
0013 - Page sans numérotation - Table ou repertoire de certains notables contenus au liure des Gouttes
0028 - Page sans numérotation - Fautes commises an l'impression de ce liure
0031 - Page 1 - L'onziesme liure d'Alexandre Trallian traitant de la Goutte podagrique: traduit de Grec en Françoys par M. Seba. Colin Medecin a Fontenay. Auec une briefue exposition d'aucuns mots, pour facilement entendre l'autheur, faite par le translateur
0033 - Page 3 - Si la goutte des pieds, ou podagre, prouient de l'humeur coleric
0034 - Page 4 - De medicament qui purge l'humeur coleric
0035 - Page 5 - Ung autre pour mesme chose
0036 - Page 6 - Une autre medecine purgatiue faitte & preparée de pommes des coincs
0038 - Page 8 - Une aure medecine pour ceus qui sont difficiles a purger
0039 - Page 9 - Des herbes pour les potages, que les Grecs appellent [ ... ], les latins holera / Des oyseaus / Des poissons
0040 - Page 10 - De isicio, qui est une saulce faite de poissons, laquelle approche de la nature du garrum des anciens / Des uiandes
0041 - Page 11 - Des legumes, que les latins appellent legumina, les grecs [ ... ], comme sont peseau, feues, gosse, & autres semblables
0042 - Page 12 - De ce qu'on sert a la fin du repas, appellé des Grecs [ ... ], uulgairement le dernier mets ou dessert / Du mouuement
0044 - Page 14 - Des vins faitices, & meslés, que les grecs appellent [ ... ]
0047 - Page 17 - Le medicament Dialtheas
0049 - Page 19 - Si la goutte uient de phlegme
0052 - Page 22 - La composition de l'oxymel Iulian
0058 - Page 28 - L'antidote d'Heraclide philosophe, grandement approuué en plusieurs
0060 - Page 30 - L'antidote podagric d'Agapetus souuerain, par lequel plusieurs ont esté gueris
0061 - Page 31 - Les cataplasmes qu'on applique sus les parties malades d'humeur froide
0067 - Page 37 - Onction simple digestiue, & resolutiue des ioinctures endurcies
0068 - Page 38 - Une autre onction appellée diacissis, a cause du lierre qui y entre, dit en grec [ ... ], en latin haedera
0069 - Page 39 - Il s'en trouue un autre plus conuenable a la goutte long temps supportée, & se nomme Lysiponium / Un autre de grande efficace contre le mal inueteré, & corrige les ioinctures acoursies & retirées, par le moien de quelque nouuelle cicatrice
0070 - Page 40 - Si les pieds sont affligés de tumeur laxes, & phlegmatiques
0071 - Page 41 - Pouldre noble & miraculeuse, laquelle aucuns ont appellée pouldre d'Inde, ou d'Aesculapius
0072 - Page 42 - La description ou recepte de la pouldre Indique
0073 - Page 43 - Psilothrum noble & souuerain pour la goutte podagrique
0075 - Page 45 - Si la goutte prouient de sang
0076 - Page 46 - S'il y a phlegmon en la partie
0080 - Page 50 - Des nouds ou nodus, ou calli, ou tophi, appellés des Grecs pori
0081 - Page 51 - Antidote contre les nouds & durtés des goutteus
0082 - Page 52 - Ceroine tresexcellent pour ressouldre les nodus des ioinctures, en sorte qu'il n'apparoistra point qu'il y en ait eu
0085 - Page 55 - Le medicament dit Leptocaryon
0087 - Page 57 - Des antidotes, & medicaments lesquels appaisent par le sommeil la douleur, & sont appellés anodyns
0089 - Page 59 - Description ou recepte d'un medicament nommé Diahermodatylon / Un autre d'hermodates / Un autre que Iacobus Psychrestus bailloit
0090 - Page 60 - Souuerain, & noble antidote, que Thedotius philosophe bailloit
0091 - Page 61 - Pilules d'hermodates, & d'aloës / Un autre de mesme uertu autant utile aus guttes, comme aus phlegmaticqs
0092 - Page 62 - Pilules remolutiues / Antidote fait de la racine de coronopodium, dit uulgairement pied de corbin
0093 - Page 63 - Medicament fait de l'herbe ditte myouros
0094 - Page 64 - Un autre medicament noble & approuué / Un autre de l'ordonnance de Iacobus Psychrastus / Un antidote podagric, qu'on appelle clymax podagricm / Un autre antidote, lequel en mesme maniere est donné aus podagriques, par le cours d'un an
0096 - Page 66 - Des medicaments mitagatifs, qu'on aplique sur les ioinctures malades / Ceroine qu'on applique en l'estat du mal fort mitigatif des douleurs
0097 - Page 67 - Un autre ceroine, lequel se peut semblablement appliquer en l'estat du mal / Un autre ceroine mitigatif, approuué par grand usage, pour oter la chaleur de quelque partie / Ceroine merueilleus, & grandement approuué, duquel plusieurs portent tesmoignage
0098 - Page 68 - Medicaments appellés halacia, a cause du sel qui y entre
0100 - Page 70 - Diuers medicaments naturels pour la fluxion des pieds / Medicament pour la fistule des pieds grandement celebré, & approuué de plusieurs
0101 - Page 71 - Medicament préseruatif de la goutte podagrique
0102 - Page 72 - Un autre qui preserue les pieds & les mains
0104 - Page 74 - Remede préseruatif de la goutte
0106 - Page 76 - Briefue et succinte declaration, de certains mots qui se trouuent en la traduction de l'onziesme liure d'Alexandre Trallian, recueillie de plusieurs autheurs, par le translateur mesme
0151 - Page 121 - La practique et methode de guerir les gouttes de maistre Antoine le Gaynier, traduitte de Latin en uulgaire par maistre Sebastien Collin medecin a Fontenay, enrichie de plusieurs canons, & augmentée de plusieurs bons remedes conuenables aus gouttes. Chapitre 1
0152 - Page 122 - Des causes des douleurs des ioinctures. Chap. 2
0160 - Page 130 - Des signes desmonstratifs de l'arthritique passion. Chap. 3
0167 - Page 137 - Des signes pronostics communs a une chacune espece de gouttes. Chap. 4
0174 - Page 144 - Que c'est que chiragre, & quels sont ses signes propres, & pronostics d'icelle. Chap. 5
0175 - Page 145 - De la cure d'une chiragre, causée de sang ou de colere. Chap. 6
0179 - Page 149 - Des remedes qui digerent l'humeur phlegmatic, lequel engendre la chiragre. Chap. 7
0182 - Page 152 - Des potions & medecines laxatiues, accomodées a la matiere phlegmatique engendrant la chiragre. Chap. 8
0184 - Page 154 - Pilules conuenables pour purger les chiragriques
0187 - Page 157 - Des moiens de repercuter les fluxions aus ioinctures. Chap. 9
0190 - Page 160 - Recit & narré d'aucuns amiables remedes mitigatifs, tant des douleurs chiragriques que podagriques. Chap. 10
0198 - Page 168 - Des medicaments resolutifs de la matiere n'estant encor endurcie aus ioinctures. Chap. 11
0203 - Page 173 - Unguent remollitif de grand merueille
0204 - Page 174 - Unguent d'une tresadmirable uertu pour les gouttes
0206 - Page 176 - Des moyens pour cognoistre la goutte ischiadique, ou sciatique, & des signes pronostics d'icelle. Chap. 12
0210 - Page 180 - Des moiens de guerir les sciatiques. Chap. 13
0213 - Page 183 - Des medicaments mitigatifs, & resolutifs de la goutte sciatique. Chap. 14
0220 - Page 190 - In Sebast. Colini gallicam Tralliani, & Gaynerii uersionem