Traicté de la goutte, contenant les causes et origine d’icelle, le moyen de s’en pouvoir preserver et la sçavoir guerir, estant acquise. Escrit en grec du commandement de Michel Paleologue Empereur de Constantinople. Par Demetrius Pepagomenus son premier medecin. Traduit en François, restitué et emendé de plusieurs belles Corrections et Annotations par M. Frederic Jamot. Docteur en medecine,
[A mon treshonoré seigneur monseigneur le Prince d’Antouyn Comte d’Espinoy, etc. Federic Jamot, Medecin son treshumble serviteur, Salut, Bethune, 31 may 1567, f. ¶2r-¶3r ;[Eis Dêmêtrion Pepagomenon. Iô. Auraton; Eis Phedericou Iamôtiou. Phlor. Khristianou], f. ¶3v ; A Federic Jamot, Jaq. Grevin Medecin [Sonnet], f. ¶4r ; Ph. G. de Rouille a Monsieur Jamot sur la version de Demetrius, f. ¶4v ; Preface au Lecteur contenant sommairement le subject de ce present traicté, p. 1-6 ; A Monsieur Jamot, Flau Chrestien, f. C5v ; Autre sonnet audict Federic Jamot par Fran. Thoris Bellion, f. C6r ; D. Lambini Monstroliemsis in Demetrium Pepagomenum de Podagra, à federico Iamoto Gallicum factum. Carmen, f. C6v ; Nicol. Galterus Sampaulinus in eandem versionem ; in eandem versionem Car. Camierius Bethunias, f. C7r ; I. Sanellius Sampaulinus, f. C7v ; Ode de R. Belleau sur la version de Demetrius par F. Jamot, f. C8r-C8v]
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine, inv. 88097
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0001 - Page sans numérotation - [Page de titre]
0003 - Page sans numérotation - A mon treshonore seigneur Monseigneur le Prince d'Antouyn Comte d'Espinoy, &c Federic Iamot, Medecin son treshumble seruiteur. Salut
0007 - Page sans numérotation - A Federic Iamot Iaq. Greuin Medecin
0008 - Page sans numérotation - Ph. G. de Rouille à Monsieur Iamot sur la version de Demetrius
0009 - Page 1 - Preface au Lecteur contenant sommairement le subiect de ce present traicté. Par F. Iamot
0015 - Page 7 - Traite de la goutte escrit en Grec du commandement de Michel Palaeologue Empereur. Par Demetrius l'Epagomenus son Medecin. Traduict en françoys & corrigé par Maistre Federic Iamot, Docteur en Medecine. Prologue de l'autheur Grec, pour plus ample declaration & intelligence de son liure
0018 - Page 10 - Des causes & signes de la goutte, ou il est montré, comment se font les concoctions ou digestions du foye, des veines, arteres, & de chacune partie du corps: comment les excremens se vuident, quelz ilz sont, & d'où ilz procedent. Chapitre premier
0019 - Page 11 - Comment les excremens de l'estomach & du ventre sont purgez par les boyaux. Chap. II. Comment se purgent les superfluitez du foye. Comment sont purgez les excremens des veines & arteres
0020 - Page 12 - Comment se purgent les excremens des autres parties / Comment & pour quelle raison les ioinctures sont vexées de defluxion. Chap. III
0021 - Page 13 - Comment se font tourmens & douleurs vehementes, & de longue durée, & difficiles à guerir: Item immobilitez & paralysies. Chap. IIII
0022 - Page 14 - Comment telle defluxion se faict aussy au cerueau, & au foye, & au coeur: & qu'elle a besoin de soudaines & violentes purgations. Chap. V
0023 - Page 15 - Comment ceste maladie est si familiere & domestique, que par succession elle se communique de pere en filz. Chap. VI
0024 - Page 16 - Que c'est qui engendre & augmente le mal des gouttes. Chap. VII / Comment c'est qu'il se faict que les ioinctures qui sont assez fortes pour iecter hors les superfluitez, procedantes de crudité, excitent plus grieues douleurs & plus longues, aux autres ioinctures foibles & debiles. Chap. VIII
0026 - Page 18 - Comment si toutes les ioinctures sont saines & robustes, elles ne reçoiuent aucuns excremens, ains les poussent hors: lesquelz estans peu à peu amassez en bon nombre engendrent grosses & griefues maladies. Chap. IX / La partie prophilactique ou preseruatiue de la goutte. Chap. X
0028 - Page 20 - Comment l'estomach appete mesmement ce qu'i ne peult digerer: & comment nous uient l'appetit de manger & de boire. Chap. XI / Comment l'euacuation est proffitable à toutes ces maladies. Chap. XII
0029 - Page 21 - Du uomissement, & comment il est tres utile pour plusieurs causes & raisons. Chap. XIII
0030 - Page 22 - Exemple, comment toutes les parties du corps sont remplies par aliment, & vuidées par euacuation: Item comment le corps attire à soy tout le suc de la uiande. Chap. XIIII
0031 - Page 23 - Que le uomissement n'est pas utile seulement pour preuenir le mal des gouttes: mais aussi souuentes fois pour obuier à la uigueur de la maladie: & que par le uomissement les superfluitez de toutes les parties sont purgées. Chap. XV
0032 - Page 24 - A quoy est bon & utile le uomissement. Chap. XVI / Que c'est qu'il fault manger quand on ueult uomir, & comment il fault prouoquer les uomissement. Chap. XVII
0033 - Page 25 - Autre maniere de uomir selon Hippocrates. Chap. XVIII
0034 - Page 26 - Autre maniere d'Alexandre Trallian. Chap. XIX
0035 - Page 27 - Comment le uomissement est tresutile, & quand c'est qu'il ne le fault poinct prouoquer, ains purger par bas. Chap. XX
0036 - Page 18 - Comment la purgation qui se faict par le ventre, est proffitable, lors qu'on ne prouoque poinct le uomissement. Chap. XXI / Composition de simples pilules purgatiues. Chap. XXII
0037 - Page 29 - Que c'est quil faut faire à ceux qui n'ont usé de preseruatif & apres que la fluxion est faicte. Chap. XXIII / Comment se fait la seignee au premier accez de la maladie, de quelque humeur que la defluxion se face. Chap. XXIIII
0038 - Page 30 - Comment la seignee nuit plust ost qu'elle n'ayde. Chap. XXV / Comment le uin ne nuit pas seulement aux catharreux, mais il esmeut aussy les catharres. Chap. XXVI / Que le ieune est contraire aux bilieux & coleriques, par ce qu'il rend les douleurs plus aigues: d'autre part le regime de uiure, qui humecte beaucoup, nuit aux pituiteux ou phlegmatiques, d'autant qu'il augmente les fluxions. Chap. XXVII
0039 - Page 31 - Que la seignée est utile & profitable, s'il appert que la defluxion procede seulement de l'abondance du sang. Chap. XXVIII / Que la purgation proffite deuant la douleur & apres la douleur. Chap. XXIX
0040 - Page 32 - Qu'apres la purgation il faut boire du laict clair, & la maniere de boire. Chap. XXX / Qu'il est aussi besoing, que ceux qui se sont ainsi purgez, boiuent une fois de la theriaque. Chap. XXXI
0041 - Page 33 - Qu'en toutes defluxions il est fort bon de purger auec la confection des Hermodactes. Chap. XXXII / La composition de ceste confection & combien il en fault donner. Chap. XXXIII
0042 - Page 34 - Autre composition de breuuage. Chap. XXXIIII / Autre preparation de pilules. Chap. XXXV / Defence enuers ceux qui dient, que les purgations ne sont aucunement utiles ne conuenables. Chap. XXXVI
0044 - Page 36 - Que l'ignorance du Medecin, faict bien souuent que les purgations blessent les corps. Chap. XXXVII / Que la purgation ne sert de rien, quand le malade tient si bon regime, qu'il n'engendre nulles cruditez. Chap. XXXVIII
0045 - Page 37 - Comment il fault traicter ceux qui ne peuuent prendre nulles Medecines purgatiues. Chap. XXXIX
0046 - Page 38 - Comment, si la purgation est deuement administrée, les percussifz profitent aux parties uexées de defluxion. Chap. XLI / Remedes par long usage trouuez tres-utiles pour appliquer sur le mal. Chap. XLII
0047 - Page 39 - Autres remedes, l'un faict d'huille rosat, & l'autre de courge. Chap. XLII
0048 - Page 40 - Cerat contre les grandes douleurs, apres que les reste n'a de rien seruy. Chap. XLIII / Qu'apres auoir mitigé les douleurs causees par la defluxion, il fault en premier lieu appliquer lemplastre diachylu: puis après diacrocu, & finallement l'emplastre phoeniciné. Chap. XLIIII
0049 - Page 41 - Autres pilules preseruatiues, nommées persiques, auec la maniere de les preparer. Chap. XLV / Epilogue ou Conclusion
0051 - Page 43 - Autre Sonnet audict Federic Iamot par Fran. Thoris Bellion
0052 - Page 44 - D. Lambini Monstroliemsis in Demetrium Pepagomenum de Podagra, à Federico Iamoto Gallicum factum. Carmen
0053 - Page 45 - Nicol. Galterus Sampaulinus in eandem versionem / In eandem versionem Cr. Camierius Bethunias
0054 - Page 46 - I. Sanellius Sampaulinus
0055 - Page 47 - Ode de R. Belleau sur la version de Demetrius par F. Iamot