Recueil de plusieurs secretz tres utiles, tant pour l’ornement que la santé corps humain, tirez des plus excellens auteurs, tant grecz que latins. Auquel avons adiousté un traicté des destillations... Nouvellement traduict d'Italien en François par S. E. S .X.
[Extraict du privilege, 16 juin 1561, f.H8v]
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0003 - Page 2 - Recueil de plusieurs secretz tres utiles tant pour l'ornement que la santé du corps humain, tirez des plus excellens auteurs,tant Grecz que Latins. Premièrement pour faire les cheveux blonds
0004 - Page sans numérotation - Autre recepte & façon à ce mesme effect. Autre façon pour faire les cheveux blonds comme filz d'or, & luysans & longs. Autre façon à ce mesme effect, & pour faire belle face. Pour avoir les cheveux noirs ou les noircir
0006 - Page sans numérotation - Pour faire les cheveux noirs & la barbe noire. Autre façon à ce mesme effect. Et si les voulez faire retourner en leur premier estat faites ce que s'ensuit. L'huile de tartre se faict ainsi. Pour multiplier les cheveux
0007 - Page 4 - S'ensuit la façon de la lexive. A ce mesme effect lavez la racine des cheveux avec eau de miel distillé
0008 - Page sans numérotation - Contre l'asperité des cheveux apres qu'ilz ont esté lavez. Pour faire tumber les cheveux & poil en demie heure
0009 - Page 5 - Autre recepte pour faire tumber le poil. Recepte à ce mesme effect & subitement. A ce mesme effect pour les faire tomber sans retourner
0010 - Page sans numérotation - Autre façon pour les faire tomber sans molester.Pour faire cheoir le poil sans revenir. Pour faire tomber le poil sans revenir
0011 - Page 6 - Pour oster l'odeur du psilotrum. Pour les XXX qui viennent en la teste. Pour garder que les cheveulx ne tombent. Oportet quod cum capillis veneris misceas oleum myrtinium cum lapdano & oleo XXX & hyssopo & vino & lixiuo & caput abluatur
0012 - Page sans numérotation - Une liqueur à ce mesme effect. Une autre eau dequoy usoit dame Isabeau d'Arragon duchesse de Milan. A faire les graines de paradis, pour avoir bonne alaine
0013 - Page 7 - Eau pour les dens. Pouldre pour les dens. Pour blanchir les dens. Lavement pour nettoyer les dens
0014 - Page sans numérotation - Pour les dens deschaussées. Pouldre pour les dens. Frottement pour embellir & nettoyer les dens selon Rasis
0015 - Page 8 - Pour faire la face belle & blanche. Pour faire & entretenir le visage & autres parties du corps beaux & frais, & en beau point. Pour oster les taches & macules du visage ou d'autre part
0016 - Page sans numérotation - Pour mortifier chaleur ou rougeur au visage ou es mains. Pour oster la rougeur du visage. Ad idem
0017 - Page 9 - Ad idem. Ad idem. Laict virginad, ad idem. Laict virginal pour guarir des dartres, & toutes taches du visaige
0018 - Page sans numérotation - Ad idem, pour guerir des dartres. Pour oster les taches du visage. Pour guarir les boutons qui viennent en la face, ou la rougeur
0019 - Page 10 - S'ensuit une eau parfaicte, pour faire belle la face. L'eau dequoy usoit dame Isabeau d'Arragon, duchesse de Milan
0020 - Page sans numérotation - Ad idem à la fasson d'Espaigne. A celuy mesme effect
0021 - Page 11 - Oignement à ce mesme effect. Ad idem, pour faire belle la face. Ad idem. Ad idem, pour la faire belle
0022 - Page sans numérotation - Ad idem, pour l'eclaircir. Ad idem, & oste toute macule
0023 - Page 12 - Ad idem, & a merveilleux effect. Ad idem. Ad idem, pour la clarifier
0024 - Page sans numérotation - Ad idem. Ad idem. Pour une façon tresbonne & secrette. Ad idem, à ce mesme effect & si oste toutes macules
0025 - Page 13 - Autre façon pour embellir la face, & oster les asperitez venantes par chaleur du soleil ou du feu
0026 - Page sans numérotation - A ce mesme effect
0027 - Page 14 - Pour oster les rides du visage. Pour les poreaux ou verrues. Eau angelique ayant grande vertu, comme verrez à la fin de la dicte recepte
0028 - Page sans numérotation - Pource que cy devant avons parlé de Psilotrum, selon que dit Matthaeus Sylvaticus, il se faict ainsi. Pour reparer les ongles lesquelz sont mal uniz & poliz.Pour faire belle couleur & de moyenne couleur embellir
0029 - Page 15 - Pour nettoyer la face & oster la couleur plombine ou livide, specialement apres la guarison des froncles & de la grosse verolle qui vient au visage. Contre le hasle du soleil, & pour nettoyer la face & le cuir. Contre le hasle du soleil & noirsure prouvenant de la chaleur, & pour mundifier le cuir et la face
0030 - Page sans numérotation - Alia forma faciei artificialis. Aqua distillata. Aqua alia. Pour albisier la face des dames
0031 - Page 16 - Pour la noirseur ou lividité qui vient comme sang meurdry venant souz les yeux ou es coingz de l'oeil par concusion ou retention des fleurs de femmes
0032 - Page sans numérotation - Pour oster les grandes macules du visaige, la blanchir , & subtilier le cuir
0033 - Page 17 - Eau tressinguliere à ce mesme effect. A ce mesme effect
0034 - Page sans numérotation - Pour oster les macules du cuir, & le blanchir. Ad idem. Ad idem
0035 - Page 18 - Ad idem. Ad idem. Ad idem. Ad idem, à la rougeur pustuleuse, laquelle vient au commencement de lepre, & monstre ladicte lepre. Pour illustrer, purifier & faire triupher la face de la personne qu'elle semblera n'avoir que xv. ans
0036 - Page sans numérotation - Pour le temps froid. Notez autre manière pour blanchir la couleur des dames au visage & es mains. Une manière de se farder le visage la nuict, & se frotter quand lon se va coucher
0037 - Page 19 - Autre manière artificielle. Autre eau distillée
0038 - Page sans numérotation - Pour nettoyer & depurer la face, & subtilier le cuir. Pour les ulceres qui viennent dedans le nez & petitz cancres. Pour guerir les ongles des doigtz quand sont corrompuz ou lepreux. Pour la blancheur des ongles
0039 - Page 20 - Contre la toux de petitz enfans electuaire, lequel mitige, nettoyer & oste les douleurs de la poictrine. Pour les tranchées du ventre & torsions des enfans. A ce mesme effect pour les enfans
0040 - Page sans numérotation - Pour les mammelles des femmes, & pour faire devenir les tetins ioliz, petitz & durs
0041 - Page 21 - Ad idem plus facilement. Ad idem. Ad idem
0042 - Page sans numérotation - Nota ad paruas faciendum mammillas mulierum. Ad idem. Remede pour faire perdre le laict
0043 - Page 22 - Ad idem. Ad idem facilement & subite. Nota pour faire eaux pour les mammelles pour les femmes qui sont en couche
0044 - Page sans numérotation - La façon d'avoir du laict & le faire retourner es nourrisses. Ad idem. Ad idem. Ad idem
0045 - Page 23 - Emplastrum pro ventre & renibus ad retinendum foetum. Balneum mollitiuum. Puluus ad bibendum ante partum
0046 - Page sans numérotation - Pro tortionibus ventris. Pro duritia mammillarum. Aliud post partum. Electuarium prohibitiuum aborsus. Pilulae ad idem. Emplastrum pro renibus
0047 - Page 24 - Remede pour les fixures qui viennent es mammelles des femmes. Ad idem. Pour les mammelles qui se creuent & ulcerent es femmes grosses & autres.sn
0048 - Page sans numérotation - Ad menstrua alba
0049 - Page 25 - Remede à tous inconueniens qui peuvent advenir aux femmes au ventre, à cause d'avoir faict d'enfans
0050 - Page sans numérotation - Ad idem. Quand le fondement part hors. Pour une femme qui s'est efforcée, donc il y a rupture dedans le corps es costes, ou qui s'est greuée pour s'efforcer trop. Pour les torsions qui viennent au ventre apres l'enfantement, ou qui a mal de ventre par froid
0051 - Page 26 - A ce mesme effect apres l'enfantement. A ce mesme effect experimenté. Oignement que i 'ai plusieurs fois experimenté contre la douleur de la matrice des femmes procedant de froidure & de ventosité
0052 - Page sans numérotation - S'ensuit une confection tresprecieuse, laquelle vault contre la douleur de la matrice si la femme prend la fumée par bas par un entonnoer ou autre instrument , ou selle percée, & est le plus precieux precieux perfum qui soit, dispote la matrice à conceuvoir. Notez quand une femme a grand ventre d'aquosit ez ventz
0053 - Page 27 - Pour la douleur de la teste
0054 - Page sans numérotation - Recueil de secretz sensuit l'autre partie de ce present traité de la decoration des Dames, auquel parlerons des pouldres odoriferantes, eaux musquées, savons muscatz, oyseletz de Chypre, & autres gentillesses. Et premièrement pour faire oyseletz de Chypre. Pour faire les oyseletz de Chypre
0055 - Page 28 - Pour faire autrement lesdictz oyseletz de Chypre. Recepte pour le mesme effect. La façon de faire des pommes de ladanum odoriferantes à porter en la main
0056 - Page sans numérotation - Pour faire pommes odoriferantes semblables à celle de devant.Pour faire pommes de la sorte cy devant, & seront bonnes contre la peste. Pour faire savon muscat
0057 - Page 29 - Autre façon pour faire dudit savon
0058 - Page sans numérotation - La façon pour faire les pommes de savon, pour user à faire la barbe. La façon à faire la pommade. Autre façon à faire pommade
0059 - Page 30 - Pour faire une pouldre tresodorante, qui s'appelle roses gastées. S'ensuit la pouldre de Chypre, pour les roses precedentes
0060 - Page sans numérotation - Une autre façon de pouldre de chypre, qui vault pour les roses & sans elles
0061 - Page 31 - S'ensuyuent les eaux odoriferantes. Premierement une eau de grad'odeur & suavité pour parfumer les lieux, & rend odeur en toute la chambre. Autre façon à faire eaux tresodoriferantes
0062 - Page sans numérotation - La façon pour faire eaux fines & tresodoriferantes. Pour faire odoriferante eau & secrette, de laquelle une goutte en dix d'eau de puiz ou fontaine la faict estre tresodoriferante
0063 - Page 32 - Pour faire eau mixtionnée tresodorante. Pour faire eau de bonne odeur, qui se pourra aussi direhuile, pource qu'en la faisant se faict eau & huile , de laquelle une xxx en cent liures d'eau de puiz, la faict toute odorante & bonne
0065 - Page 33 - Pour faire une cassolette. Pouldre de violette
0066 - Page sans numérotation - S'ensuit des huiles odoriferantes. Et premierement pour faire de benioin. Pour faire de storax, excellent sur tous les autres.Pour faire huile de Béen, qui est du plus precieux qui se puisse faire
0068 - Page sans numérotation - Pour faire une huile de merveilleuse redolence, duquel lon oingt les gantz & plusieurs autres choses. Pour faire huile d'aspic
0069 - Page 35 - Autre façon à faire huile d'aspic. Pour faire de ladicte huile d'aspic, mais il s'en faict peu, & meilleur
0070 - Page sans numérotation - S'ensuit l'eau de tartre, c'est adire de graue de vin. Recepte pour faire d'eau de tartre
0071 - Page 36 - Pour embellir la face. Pour faire beurre d'Alemaigne
0073 - Page 37 - S'ensuyvent aucuns oignemens appropriez à la decoration de la personne. Et premierement un oignement contre la roigne, & ulceres, & excoriations du cuyr provenantes de cholere brustée, & de flegme salée, & contre brusleure, & seu volant
0074 - Page sans numérotation - Oignement pour guerir vieilles ulceres de difficile consolidation, & est experimenté. Autre oignement pour les rongnes. Pour faire hippocras
0075 - Page 38 - Pour faire pigment d'hipocras. S'ensuyt une autre recepte tressinguliere pour guerir la gravelle
0076 - Page sans numérotation - Autre recepte en matiere plus froide & fort venteuse, & est tresbonne pour la pierre quelque part qu'elle soit, ou es reins,ou en la vessie.Autre recepte pour ladicte colique
0077 - Page 39 - Pour faire bon basme artificiel
0078 - Page sans numérotation - Pour faire fouïr les punaises. Ad idem. Ad idem. Notez qu'il y a sept herbes que de leur nature propre sont contraires aux venins & poysons
0079 - Page 40 - Traicte de destillations, contenant plusieurs receptes, tant plaisantes que fort utiles à toutes persones de bon esprit. Nouvellement traduict d'Italien en François. Au lecteur
0080 - Page sans numérotation - Recueil de secrets premierement. Eaue contre la peste. Autre à ce mesme visage
0082 - Page sans numérotation - Eau tresexcellente. Eau contre lepre, & pestilence. Eau contre lepre, & pestilence
0083 - Page 42 - Autre eau bien esprouvée. Contre pierre & gravelle. Autre eau d'excellente vertu. Eau merveilleuse contre toutes maladies froides
0084 - Page sans numérotation - Eau du petit cent centaureum. Contre les maladies froides. Contre la pourriture des dens. Contre froidure d'estomach. Contre la douleur de poictrine, debilitation d'estomach, trenchées du ventre & vers du corps
0085 - Page 43 - Contre toutes maladies interieures. Pour faire un destillé de limaçons de vigne les plus petiz que l'on peult trouver, souverain remede pour personnes en chartre
0086 - Page sans numérotation - Eau de vie de laquelle use le grand seigneur, que Rabbi Manuel son premier medecin fist luy mesme. Contre la difficulté de respirer
0087 - Page 44 - Contre la pierre & gravelle des reins & de la vessie. Eau de merveilleux effect contre la pierre
0088 - Page sans numérotation - Eau à ce mesme effect. Autre eau à ce mesme
0089 - Page 45 - Contre les ulceres des reins & de la vessie.Pour faire dormir. Pour les yeux. Autre
0090 - Page sans numérotation - Autre pour conserver la veüe. Aute eau tresexcellente pour les yeux. Eau tresexcellente pour la debilitation de l'estomach. Eau de tressxxx
0091 - Page 46 - Autre eau de senteur. Contre les lentilles & autres taches du visage. Eau tresprecieuse, & de tresbonne odeur
0093 - Page 47 - Pour faire eau qui face la chair coulourée à celuy qui l'apalle. Eau tresbonne pour faire sembler le visage estre de l'aage de vingt ou vingt-cinq ans
0094 - Page sans numérotation - Pour faire eau de melons blancs, laquelle faict belle charmure. Pour faire eau tresbonne, de courges, tant domestiques, que sauvages
0095 - Page 48 - Pour faire eau argentée, qui faict la face tresblanche, vermeille, & reluisante, & se faict en eau, non pas en onguent, dont usent la plupart des Dames en Italie, combien que chacun ne la scait faire come il appartièt
0097 - Page 49 - Pour donner lustre & couleur sur ladicte argentée. Pour faire eau qui rend la chair tresbelle, & qui est de garde comme un baume tresprecieux
0099 - Page 50 - Eau tresbelle pour laver la face, le col & la poictrine, & en peut on faire grade quxtité, car tant plus y en aura, tant meilleure sera elle : fait la chair tresbelle, ne gastat point les dens, & ne semblera pas que la face soit aydée , mais qu'elle soit ainsi de nature
0101 - Page 51 - Eau rare à faire les mains tresbelles & la face. Pour esclaircir & nettoyer la face de toute macule
0104 - Page sans numérotation - A faire eau odoriferante & singuliere, de laquelle mettant une goutte en un gràd vaisseau d'eau simple, ou de roses, se convertira en souveraine bonté, & aesté faicte du temps des Mameluz en Damas, parquoy s'appelle eau Arabesque
0106 - Page sans numérotation - Eau pour la face. Contre la pelade, & pour empescher que les poils de la teste ou de la barbe ne tombent point
0107 - Page 54 - Eau merveilleuse & bonne pour diverses infirmitez
0108 - Page sans numérotation - Pour faire huile de vitriol. Pour faire les dents blanches. Pour oster les lentilles du visage
0109 - Page 55 - Pour faire un'eau qui oste les taches du visage, & le faict beau & luisant, & ne laisse pas fendre les mains ny la bouche. Pour faire un'eau qui faict la face blanche & luisante. Eau pour faire la face vermeille. Pour la putrefaction des dents
0110 - Page sans numérotation - Pour la puanteur de l'alaine, & pour blanchir les dents. Eau pour nettoyer les dents. Autre eau pour blanchir les dents
0111 - Page 56 - Recepte tresbonne, laquelle print le Pape Clement septieme, en sa derniere maladie
0112 - Page sans numérotation - Eau de tresgrand & merveilleux effect pour garder le corps humain de beaucoup d'infirmitez
0113 - Page 57 - Autre eau ou Balsame bien pres pour le mesme. Autre eau pour en faire merveilles insques à en estre tenu pour prophete
0114 - Page sans numérotation - Pour faire eau de Nasse contrefaicte, sentant fort bon,propre pour arroser le linge de table, ou pour laver les mains & nettoyer le visage
0115 - Page 58 - Pour faire eau de fort bonne odeur pour laver les mains & le visaige, qui est aussi fort bonne contre le mauvais air. Pour faire eaue girofflée. Pour faire eau rose muscade. Pour faire eau rose vermeille
0116 - Page sans numérotation - Pour faire eau rose sans chapelle per decessum. Autre manière de faire eau rose sans feu. Pour faire autrement l'eau rose vermeille
0117 - Page 59 - Pour faire eau rose à laver. Pour faire eau de lavande ou d'aspic. Pour faire eau d'aspic sentant bon par tout ou elle est mise & iettée
0118 - Page sans numérotation - Pour faire eau de Damas. Eau tresodorante pour laver les mains & abreuver le linge
0119 - Page sans numérotation - Table des secrets & receptes contenues en ce present livre
0123 - Page sans numérotation - Table de la seconde partie de ce present livre
0125 - Page sans numérotation - Table du traicte des destillations
0128 - Page sans numérotation - Extraict du privilege