Chirurgie françoise, recueillie par M. Jaques Dalechamps, Docteur Medicin, et Lecteur ordinaire de ceste profession à Lyon. Avec plusieurs figures des instrumens necessaires pour l’operation manuelle. La page 14. contient les principaux chefz de ce qui se discourt en cest œuvre,
Lyon : Guillaume Rouille, avec privilège du roy
[Extraict du privilege du Roy, 20 fevrier 1566, f. †1v ; Au Lecteur. Preface sur la chirurgie, f. †2r-†7r ; Sommaire des principaux chefz contenus en ceste Chirurgie, f. †7v ; Portrait de J. Dalechamps, f. †8v ]
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0001 - Page sans numérotation - [Page de titre]
0002 - Page sans numérotation - Extraict du priuilege du Roy
0003 - Page sans numérotation - Au Lecteur, Preface sur la Chirurgie
0014 - Page sans numérotation - Sommaire des principaux chefz contenus en ceste Chirurgie
0016 - Page sans numérotation - [Frontispice] [Aphorisme]
0017 - Page sans numérotation - Table de principales matieres contenues en ce volume
0053 - Page 1 - Chirurgie Francoise, du sixieme Liure de Paul Aeginete: Auquel il traitte de la curation des maladies par Chirurgie, ou operation manuelle. Chap. I
0056 - Page 4 - La maniere de cauteriser la teste, à ceux qui ont inflammation de yeux, difficulté d'aleine, & qui sont ladres. Chap. II
Tenailles percees pour donner un cautere au cuir du col
0060 - Page 8 - De l'eau assemblee en la teste, nommee de Grecz hydrocephalos. Chap. III
0068 - Page 16 - La maniere d'inciser les arteres, dicte en Grec [$]. Chap. IIII
0074 - Page 22 - La maniere de couper les vaisseaux, dicte en Grec [$], & de les cauteriser. Chap. V
0079 - Page 27 - La maniere d'inciser les vaisseaux au front, dicte en Grec [$]. Chap. VI
0082 - Page 30 - La maniere d'inciser la peau de la teste, dicte des Grecz [$]. Chap. VII
0090 - Page 38 - La maniere de rehaucer & renuerser par cousture la * paupiere superieure, & d'autres telles operations. Chap. VIII
Dilatatoire des palpebres pour tenir l'oeil ferme en abbatant la taye, ou ostant autre chose estrange: instrument excogité de noz practiciens
Petit cautere pour les palpebres, quand les poils sont renuersez dedans
0102 - Page 50 - La maniere de cauteriser les paupieres. Chap. IX
0103 - Page 51 - Annotations. De ceux que les Grecz nomment [$], comme si nous disions oeil de lieure. Chap. X
0105 - Page 53 - La maniere de coudre & cauteriser la paupiere inferieure, les Grecz la nomment [$]. Chap. XI
0107 - Page 55 - Du renuersement de la paupiere inferieure, nommé des Grecz [$]. Chap. XII
Figure de l'Ectropion, & de l'incision necessaire tant interieurement qu'exterieurement
0111 - Page 59 - La maniere de cauteriser les poils qui piquent l'oeil, auec fer chaud, ou les reculer & transposer auec un lacet, ce que les Grecz nomment [$]. Chap. XIII
0113 - Page 61 - Annotations. D'une substance grasse couchee souz la paupiere, dicte des Grecz [$]. Chap. XIIII
0117 - Page 65 - Des paupieres prises & ioinctes. Chap. XV
0120 - Page 68 - De la grelle des paupieres, dicte des Grecz [$]. Chap. XVI. Annotations
0123 - Page 71 - Des verrues nommees en Grec [$], & de la tumeur de la chair qui est au grand coing de l'oeil, nommee [$]. Chap. XVII. Annotations
0127 - Page 75 - De l'ongle des yeux, nommée en Grec [$]. Chap. XVIII
Aiguille, crochet & lancette pour separer le sebel
0136 - Page 84 - De la maladie nommee des Grecz [$]. Chap. XIX
0144 - Page 92 - De l'oeil plein de matiere purulente. Chap. XX. Annotationes
0149 - Page 97 - Des Cataractes. Chap. XXI
Aiguilles pour abatre les cataractes & tayes des yeux
0157 - Page 105 - De l'absces nommé Aegilops. Chap. XXII
Cautere actuel auec sa piece pour les fistules lacrymales
0163 - Page 111 - Du conduict & passage de l'oreille bouché. Chap. XXIII
0165 - Page 113 - Des choses qui tombent dans le conduict de l'oreille. Chap. XXIIII
0169 - Page 117 - Des pourpres du nez. Chap. XXV
0175 - Page 123 - Des Mutilations, nommees des Grecz [$]. Chap. XXVI. Annotations
0180 - Page 128 - Des absces & chair superflue des genciues, nommez des Grecz Epoulides & Paroulides. Chap. XXVII
0185 - Page 133 - La maniere d'arracher les dents. Chap. XXVIII
Deschaussoirs auec le poussoir au milieu pour deschausser les dents
Pelicans & Dauiet pour rompre & arracher les dents
0196 - Page 144 - De l'empeschement & retraction de la langue, dicte des Grecz [$]. Chap. XXIX
Cautere pour ouurir la ranula souz la langue auec sa piece
0200 - Page 148 - Des glandes de la bouche engrossies, nommees des Grecz [$], des Latins Tonsillae, & des practiciens vulgairement Amygdales. Chap. XXX
Specula oris pour tenir la bouche ouuerte és maladies d'icelle
Autre dilatatoire de la bouche tournant à viz
0207 - Page 155 - De l'inflammation & alongement de la luete, nommee des Grecz [$], & [$] ou [$]: des Latins Columella, ou Vua. Chap. XXXI
Canules fenestrees pour cauteriser & couper la luete relaxee
Ligateurs pour l'vuule relaxé, le polypus du nez, & les verrues de la matrice
Le pot auec la canule d'argent pour parfumer la luete
0218 - Page 166 - La maniere de tirer les arestes des poissons attachees à la gorge. Chap. XXXII
0221 - Page 169 - La maniere d'inciser l'artere respiratoire. Chap. XXXIIII
0224 - Page 172 - Des absces ou apostemes. Chap. XXXIIII
0233 - Page 181 - Des Escroueles nommees des Grecz [$]. Chap. XXXV
0241 - Page 189 - Des atheromes, steatomes, & melicerides. Chap. XXXVI
0248 - Page 196 - Du Aneurysme. Chap. XXXVII
0252 - Page 200 - Du Goitre. Chap. XXXVIII
0254 - Page 202 - Du Ganglium. Chap. XXXIX
0257 - Page 205 - De la Saignee. Chap. XL
Lancettes courbes & droictes, tant pour saigner que pour autre incision
Anneaux auec lancettes, pour ceux qui sont timides, lancettes à canon, ou cachees, que les Grecz nomment [$]
0279 - Page 227 - Des Ventouses. Chap. XLI
Cornets auec flammettes pour scarifier & décharger la partie tendante à gangrene
0292 - Page 240 - La maniere de cauteriser l'aixelle. Chap. XLII
Cautere triangulaire propre au nodus de la verolle
0300 - Page 248 - Des doigts surcroissans, & de ceux qui en ont six. Chap. XLIII
0302 - Page 250 - La maniere de cauteriser les Empyiques. Chap. XLIIII
0310 - Page 258 - La maniere d'inciser les mamelles des hommes, grosses & pendantes comme aux femmes. Chap. XLVI
0312 - Page 260 - La maniere de cauteriser le foye. Chap. XLVII. Annotations
0313 - Page 261 - La maniere de cauteriser la ratelle. Chap. XLVIII. Annotations
0314 - Page 262 - La maniere de cauteriser l'estomach. Chap. XLIX
0316 - Page 264 - La maniere d'ouurir le ventre aux hydropiques. Chap. L
0325 - Page 273 - De la tumeur du nombril. Chap. LI
0331 - Page 279 - Des playes du peritoine auec sortie du boyau, ou de la coiffe: la maniere de coudre le ventre, que les Grecz nomment Gastrorrhaphie, selon *Galien. Chap. LII
0342 - Page 290 - La maniere d'abiller le prepuce court. Chap. LIII
0346 - Page 294 - De ceux qui n'ont point de trou au bout du glan: les Grecz les nomment [$]. Chap. LIIII
0348 - Page 296 - Du prepuce si serré qu'on ne peut ou découurir ou couurir le glan: Les Grecz nomment ces affections Phimosis, & Paraphimosis. Chap. LV
0352 - Page 300 - De la coherence du prepuce. Chap. LVI
0353 - Page 301 - Annotations. De la circoncision. Chap. LVII
0356 - Page 304 - Des verrues de la verge, nommees en Grec *Thymi. Chap. LVIII
0364 - Page 312 - La maniere de sonder & faire iniection en la vescie. Chap. LIX
0369 - Page 317 - La maniere de tirer la pierre de la vescie. Chap. LX
Sondes pour cognoistre si la pierre est en la vescie, auec le fil d'argent pour garder que rien ne s'engorge au bout
Sondes & canule pour couper & comminuer les carnosités engendrees au conduict de l'urine
Siringue à femme pour se bailler elle-mesme le clystere
Ventouses pour aider à faire descendre les pierres en la vescie
Siringue pour faire iniection en la vescie
Tirefond auec canule pour comminuer la pierre dans la vescie / Crochets pour extraire la pierre apres l'incision de la verge
Crochets pour extraire la pierre aux petis enfans
Sondes ouuertes au dehors pour mettre souz le tranchant du rasoir & guider la main de l'inciseur
Conducteurs de deux sortes pour aider à tirer la pierre
Bec de cane caue au dehors pour dilater la playe
Tenailles en forme de bec de cane courbe pour empoigner la pierre
Allerons à viz, & la pierre prise en iceux auec le bec de cane
Curettes pour apres l'extraction d'une pierre, sonder s'il y en a d'autres
Bec de corbin pour prendre les pierres en la vescie
Canules d'argent pour seruir en la playe apres l'extraction faicte
Siringue pour faire iniection en la vescie par la playe / Tenons pour serrer les leures de l'ulcere apres l'extraction de la pierre
Sondes pour faire incision au col de la vescie, & tirer la pierre aux femmes
Canule pour inserer en la verge, & conduire le rasoir à faire incision: puis le gorgeret pour les tenailles suyuantes
Tenailles incisiues propres à tirer la pierre auec le gorgeret sans douleur
Tenailles non incisiues pour tirer la pierre
0418 - Page 366 - Des testicules & parties circonuoisines. Chap. LXI
0422 - Page 370 - De la Hernie aqueuse, nommée en Grec Hydrocele. Chap. LXII
Tenailles à seton, trouuees pour y passer une aiguille ardente au bout enfilee de fil de soye en huict ou neuf doubles, en la hernie aqueuse
Homme rompu des deux costés auec le brayer & la ligature espauliere
0442 - Page 390 - De la hernie charnue & calleuse, nommees en grec Sarcocele, & Porocele. Chap. LXIII
0444 - Page 392 - De la hernie variqueuse, & venteuse. Chap. LXIIII
0449 - Page 397 - De l'aualeure du boyau, ou hernie intestinale dicte en Grec Enterocele. Chap. LXV
0462 - Page 410 - De la hernie de l'eine dicte en Grec Bubonocele. Chap. LXVI
0467 - Page 415 - De l'extenuation & relaxation de la bourse semblable à un drapeau usé, les Grecs la nomment Rhacosis. Chap. LXVII
0469 - Page 417 - La maniere de chastrer les hommes. Chap. LXVIII
0473 - Page 421 - Des Hermaphrodites. Chap. LXIX
0476 - Page 424 - La maniere de couper la partie dicte Nympha, & la queuë, dicte Cercosis, aux femmes. Chap. LXX. Annotations
0479 - Page 427 - Des verrues nommees Thymes, hemorrhoides, & condylomes en la nature de la femme. Chap. LXXI. Annotations
0482 - Page 430 - Des femmes qui * de leur naissance n'ont point la nature percee: ou * qui l'ont bouchee & empeschee. Chap. LXXII
0487 - Page 435 - De l'absces de la matrice. Chap. LXXIII
0490 - Page 438 - La maniere de tirer, & couper les enfans qui ne peuuent naistre. Chap. LXXIIII
Speculum matricis pour dilater le col de la matrice & appliquer remedes aux ulceres
Autre Speculum matricis pour seulement dilater le col de la matrice, & non pour extraire l'enfant
Crochetz pour tirer un enfant mort, de la matrice / Couteau courbé à fendre la teste de l'enfant mort dans la matrice & le ventre aussi
Pessaires en oualle de liege, & couuerts de cire pour garder que la matrice de sorte dehors
0510 - Page 458 - La maniere de tirer le lict de l'enfant retenu dans la matrice. Chap. LXXV
0512 - Page 460 - La maniere de cauteriser en la sciatique. Chap. LXXVI
Le simple cercle d'Albucrasis, duquel il use en la sciatique: en la bosse du dos commençante: en l'estomach refroidi & humecté: & en la delouëure de la hanche
0519 - Page 467 - Des Fistules & ulceres nommés Ceria. Chap. LXXVII
Boulettes d'or ou d'argent pour tenir un ulcere ouuert
0536 - Page 484 - Des fistules du fondement. Chap. LXXVIII
0547 - Page 495 - Des hemorrhoides. Chap. LXXXIX
0559 - Page 507 - Des *Condylomes ou eminences, & creuaces. Chap. LXXX
0564 - Page 512 - Du fondement clos. Chap. LXXXI. Annotations
0566 - Page 514 - La *maniere de couper les varices. Chap. LXXXII
0572 - Page 520 - Des dragonneaux. Chap. LXXXIII. Annotations
0576 - Page 524 - La maniere d'extirper les extremités du corps. Chap. LXXXIIII
Cousteau courbé pour couper promptement les muscles iusques aux os és gangrenes / Rasoir propre à diuiser le cuir & la chair aux profondes gangrenes.Les Grecs le nomment [$], & quelquefois [$]: ordinairement on le traduit Scalpellum. C'est le Rasoir à deux tranchants
Bec de corbin propre à tirer les vaisseaux pour les lier
Cousteau à vis enchassé de fer pour couper grand quantité de chair
Main de fer exterieure pour attacher au bras, & à la manche du pourpoint
Tenailles incisiues pour coupper les doigts / Cauteres plats pour l'extirpation des membres Botall
0590 - Page 538 - De la chair superflue qui couure les ongles. Chap. LXXXV
0591 - Page 539 - Annotations. Des ongles quassees & meurtries. Chap. LXXXVI
0594 - Page 542 - Des cloux, myrmecies, & acrochordons especes de verrues. Chap. LXXXVII
0597 - Page 545 - La maniere de tirer les fleches, dards, & autres armes hors du corps. Chap. LXXXVIII
Fer à trois angles / Enclaueure de fer à trois angles auec son arrest dans l'ente
Instrumens à tirer fers de fleches dont le fust est dehors
Bec de corbon à tirer mailles & tels petits corps estranges auec un instrument fermant à vis pour tirer fers de fleches
Autre petit crochet pour tirer mailles, qui sert aussi aux blessures des hacquebutes / Dilatatoire caue au dedans pour dilater la playe & prendre les deux aisles du fer, puis le tirer auec le Bec de grue
Tenailles incisiues pour couper le bois demeuré auec le fer. Autres tenailles dentelées pour tirer le fer d'une cuisse
Tireballe caue au bout large, rond, pour mieux prendre la balle des parties charnues
Bec de lezard pour tirer la balle apres qu'elle est applatie
Pié de griffon pour les balles de gros calibre
Bec de perroquet pour tirer pieces de harnois du fons des membres, mesme des os
Bec de Cygne à viz pour dilater la playe & tirer la balle auec la pincette
Tirefond pour tirer les ballotes des os / Autre tirefond duquel les bouts seruent d'eleuatoires
Tenailles incisiues pour couper os fracturé & eminent / Autres tenailles incisiues
Dilatatoire pour ouurir les playes, à fin de mieux trouuer les choses estranges / Aiguilles, à seton pour tenir la playe ouuerte, & sonder où est la balle
Canons & aiguilles pour coudre les playes du visage & autres
Bec de corbin & bec de grue pour tirer les choses estranges des playes
Cautere actuel pour retenir le sang, de Botallus
Sonde pour trouuer la balle en la poictrine. Botallus
Esprouuette large au bout pour tirer la balle du thorax. Botallus
Lame de corne pour souleuer les intestins sortis, ce pendant que la playe se dilate pour les remettre
Instrument creux pour reposer la iambe abillee sans bandes
Histoire pour monstrer comment il faut tirer la balle. Tagaut
Instrumens pour couper l'os corrompu, & oster la corruption en frapant d'un maillet de plomb
Autres rugines pour separer la carie des os
Gryffon fermé, à un crochet double de chaque costé
0643 - Page 591 - La maniere comme se doit appliquer l'instrument au fer, de quelque forme qu'il soit
Gryffon ouuert, à un crochet double de chaque costé
0681 - Page 629 - Des fractures d'os & leurs differences. Chap. LXXXIX
0683 - Page 631 - Annotations. Des Fractures de la teste. Chap. XC
Foret pour commencer le trou à poser la trepane: auec le ciseau pour separer le pericrane d'auec l'os
Eleuatoire à trois piedz pour eleuer les os de la teste enfoncez à coup de masse, pierre, &c
Trepane selon aucuns, ou Broncal selon les autres
Ciseau ou fermoir courbe / Ciseau ou fermoir droit
Le tir'os de Galien / Le tirepoil de Paul
Instrument tranchant d'un costé pour couper le pericrane, s'il en reste quelque chose que la rugine n'ayt tranché. De Botallus
Premiere forme de trepaner le crane blessé, plus large que n'est le trepane / Seconde forme de trepaner
Tierce forme de trepaner l'os de la teste / Sies courtes pour sier le crane
0725 - Page 673 - L'operation manuelle requise en la fracture du tés
0753 - Page 701 - Du nés quassé & rompu. Chap. XCI
0758 - Page 706 - De la fracture en la machoire inferieure, & de la contusion en l'oreille. Chap. XCII
0766 - Page 714 - De la forcelle, ou clauette rompue. Chap. XCIII
0773 - Page 721 - De la fracture du palleron. Chap. XCIIII. Annotations
0774 - Page 722 - De la fracture du brichet. Chap. XCV
0776 - Page 724 - De la fracture de costes. Chap. XCVI
0783 - Page 731 - De la fracture des hanches, & de l'os du penil. Chap. XCVII
0785 - Page 733 - De la fracture des rouelles, & creste de l'espine, & du cropion. Chap. XCVIII
0788 - Page 736 - De la fracture de l'auanbras. Chap. XCIX
0813 - Page 761 - De la fracture de l'os du coude, & du rayon. Chap. C
0815 - Page 763 - De la fracture de la main,& de ses doigts. Chap. CI
0817 - Page 765 - De la fracture de l'os de la cuisse. Chap. CII
0821 - Page 769 - De la fracture en la meule du genoil. Chap. CIII
0823 - Page 771 - De la fracture en la gréue. Chap. CIIII. Annotations
0824 - Page 772 - De la fracture en l'extremité du pied. Chap. CV
0836 - Page 784 - La maniere de poser la iambe rabillee & bendee. Chap. CVI
0837 - Page 785 - Annotations. Des fractures ioinctes aueques playe. Chap. CVII
Extension de l'os de la cuisse auec billons
0842 - Page 790 - Annotations. De l'excessiue grandeur de la callosité. Chap. CVIII
0843 - Page 791 - Des fractures conglutinees estant l'os entorcé & mal rabillé. Chap. CIX
0844 - Page 792 - Des fractures qui ne peuuent estre conglutinees par la callosité. Chap. CX. Annotations
0850 - Page 798 - Des deloueures. Chap. CXI
0858 - Page 806 - De la machoire inferieure delouee. Chap. CXII
0867 - Page 815 - De la clauette ou forcelle delouee, & de la sommité de l'espaule. Chap. CXIII
0869 - Page 817 - De la deloueure de l'auanbras. Chap. CXIIII
Reduction de l'auanbras deloué au dessous
Reduction de l'auanbras par contournement
Reduction de l'auanbras en mettant le malade sur l'espaule d'un autre
Reduction de l'auanbras par colomnes, & un soliueau trauersier
Reduction du hautbras auec un siege Thessalique
Reduction dudict bras sur une porte double
Deux bras pour monstrer où se doit cauteriser l'auanbras deloué
0890 - Page 838 - De la deloueure du coude. Chap. CXV
0897 - Page 845 - De la deloueure du poignet & des os de la main. Chap. CXVI. Annotations
0900 - Page 848 - De la deloueure des rouelles en l'espine du dos. Chap. CXVII
Extension de l'espine sur l'echelle, l'homme ayant la teste en bas
0915 - Page 863 - De la deloueure faicte en la hanche. Chap. CXVIII
0935 - Page 883 - De la deloueure du genoil. Chap. CXIX. Annotations
0937 - Page 885 - De la deloueure de cheuilles, & des doigts du pied. Chap. CXX
0942 - Page 890 - De deloueures auec ulcere. Chap. CXXI
0944 - Page 892 - De la deloueure auec fracture. Chap. CXXII. Annotations