Quatre livres de Puble Végèce Renay, de la Médecine des chevaux malades et autres vétérinaires aliénez et altérez de leur naturel, traduicts nouvellement de latin en françois
D'après le catalogue de la BnF: "Traduit par Bernard Du Poy-Monclar de Luc, qui signe l'épître dédicatoire ; cependant, d'après A.-A. Renouard, ″Annales de l'imprimerie des Estienne″, p. 113, Du Poy-Monclar se serait indûment déclaré l'auteur de la traduction qui serait de Charles Estienne."
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0001 - Page sans numérotation - [Page de titre]
0009 - Page 1 - Livre premier. Des signes par lesquels on connait le cheval ou mulet tomber en maladie
0010 - Page sans numérotation - Des espèces de maladies ausquelles le cheval est subject. Les signes de la maladies humide
0011 - Page 2 - Des signes de la maladies appellée seiche ou aride
0012 - Page sans numérotation - De la galle : c'est le mal qui tient entre cuir et chair. Les signes du mal de la goutte joinctures
0014 - Page sans numérotation - Les signes du mal que l'Auteur appelle subrenal. Des signes de la ladrerie des chevaux
0016 - Page sans numérotation - De la manière de guarir les maladies cy devant declarées, et premièrement : de la curation du mal humide
0018 - Page sans numérotation - De la curation ou guérison de la seiche maladie du cheval
0021 - Page 7 - Comment il faut remédier au mal ulcéreux, ou bien à la galle qui vient entre chair et cuir
0022 - Page sans numérotation - Le moyen de guarir la goutte
0023 - Page 8 - Des remèdes contre le farcin
0024 - Page sans numérotation - Remèdes au mal subrenal, que l'on dit la pissoire
0027 - Page 10 - Pour guarir le martel, ou maillet des chevaux que les écuyers nomment le mal
0031 - Page 12 - Du médicament et remède commun et ordinaire, que l'on peut bailler tous les ans à certain temps, aux veterinaires. Perfuns contre le maillet qui est la peste et clavelée des bêtes : l'on le nomme ordinairement lencueur ou le mal
0032 - Page sans numérotation - Autre composition de perfun, qui mêmes ôte le danger du sort
0033 - Page 13 - Les moyens de tirer sang au bestail travaillé de maladie
0034 - Page sans numérotation - Ce qu'il faut observer à phlebotomer et tirer du sang à la bête
0036 - Page sans numérotation - Des bêtes qu'il ne faut saigner
0037 - Page 15 - Les maladies des bêtes, auxquelles il faut saigner et de quels endroits
0038 - Page sans numérotation - Des chevaux, ou autres bêtes qui ont mal à la corne, aux pasturons, ou qui ont faict pieds neufs
0039 - Page 16 - Des saignées du bestail coliqueux, rompu, hargneux, et qui se deult des reins
0040 - Page sans numérotation - La manière de donner le feu actuel et le cautère potentiel aux animaux qui en ont mestier
0042 - Page sans numérotation - Des fièvres du bestiail, et de la guarison d'icelles
0043 - Page 18 - De la fièvre ephémère ou diaire, qui ne dure qu'un jour. De la fièvre continue. De la fièvre qui prend en Automne
0044 - Page sans numérotation - Si la fièvre prend en été. De la fièvre en hiver
0045 - Page 19 - De la fièvre provenant d'indigestion ou trop grand plenitude
0046 - Page sans numérotation - De la fièvre accidentale, causée de l'ulcère de la bouche ou du gosier
0047 - Page 20 - De la contrainte ou lassitude de la bête que nous appellons refouleure
0048 - Page sans numérotation - Les maux qui procédent de la contrainte
0050 - Page sans numérotation - De diverses maladies de ventre auxquelles les chevaux sont sujets
0052 - Page sans numérotation - Des ventrées qui est la colique des bêtes. Du boyau retourné et renversé
0054 - Page sans numérotation - Du mal de ventre en general, que l'on nomme trenchées ou tranchaisons
0055 - Page 24 - Des vers qui s'engendrent aux boyaux
0058 - Page sans numérotation - Si le bestiail est sujet à colique de reins ou à la pierre
0062 - Page sans numérotation - Des défaillances et mal de coeur
0063 - Page 28 - Du sang que rendent les bêtes par le nez
0064 - Page sans numérotation - De la trop grande abondance de sang. Du régime et diette qu'il faut observer pour entretenir le betail en bon état, et principalement de l'établer
0069 - Page 31 - Des chevaux maigres et harassez
0074 - Page sans numérotation - Des brevages qu'il faut présenter aux chevaux en temps d'été. Autre brevage refrigératif. Brevage propre en temps d'hiver
0075 - Page 34 - Médecine propre à présenter en automne et au temps nouveau. Brevage propre en tous temps. De la retention d'urine et difficulté de pisser
0076 - Page sans numérotation - Aux douleurs de ventre, que l'on nomme les ventrées
0077 - Page 35 - A l'écorcheur du dos. L'utilité du brevage composé de cinq drogues, que pour cette cause l'on nomme diapente
0078 - Page sans numérotation - Pub. Vegece de la second livre de Pub. Vegece Renay de la médecine propre aux chevaux, et autres semblables animaux. Des maladies de la tête auxquelles le cheval est sujet
0079 - Page 36 - De la migraine. Du frénétique. Du cheval accueuré. De la rage du cheval
0080 - Page sans numérotation - Comment l'on guérit le cheval par le moyen de la diette
0083 - Page 38 - Du mal du cerveau troublé au cheval
0084 - Page sans numérotation - Du mal de tête en général
0085 - Page 39 - Autre mal de tête que l'on appelle distension, qui menasse la frénésée ou la rage
0086 - Page sans numérotation - De la rage du cheval
0087 - Page 40 - De la folie du cheval, ou infanie, que l'on dit manie
0092 - Page sans numérotation - Des poils qui surcressent au dessus des paupières
0093 - Page 43 - De la suffusion aux yeux du cheval
0097 - Page 45 - Pour lever la taie de l'oeil du cheval quand elle est recente
0098 - Page sans numérotation - Le moyen de divertir l'aquosité trop grande en l'oeil par les nazeaux. Des diverses maladies de l'oeil en général
0101 - Page 47 - Des avives, écrouelles, gros gosier, et aureillons du cheval
0102 - Page sans numérotation - Les moyens de guarir les poulains et jeunes chevaux de haraz, ou nouvellement tirez du pastiz
0103 - Page 48 - De la fistule en la bouche du jeune cheval
0104 - Page sans numérotation - De toutes fistules en général
0105 - Page 49 - De la squinancie des chevaux, et enfleure tant à la tête, à la langue, qu'au gozier d'iceux
0107 - Page 50 - Des tumeurs et enfleures, avec inflammation, ou sans icelle, qui en général viennent par tout le corps du cheval
0108 - Page sans numérotation - A la langue refendue. Du mal des gencives et des dents
0109 - Page 51 - De la dislocation des vertébres du col aux jeunes poulains et jeunes chevaux
0110 - Page sans numérotation - De la fracture. Du flux de sang par les naseaux et le palais
0112 - Page sans numérotation - Comment il faut connaitre la qualité de l'ordure qui tombe des naseaux
0113 - Page 53 - Quand le cheval est entreprins des naseaux, et parties de la bouche
0114 - Page sans numérotation - De la dextérité qu'il faut à phlebotomer, principalement à la tête du cheval
0115 - Page 54 - Si le cheval à le col tors. Des écrouelles et avives au col du cheval, que les anciens nomment malandrées
0116 - Page sans numérotation - Des apostèmes du col
0117 - Page 55 - Du cheval épaulé et apostémé vers l'endroit des épaules
0118 - Page sans numérotation - Au cheval élancé, efflanché, ou desboetté
0120 - Page sans numérotation - De la fracture des principaux articles, comme des hanches ou de la cuisse
0121 - Page 57 - Des tuemeurs et enfleures tent molles que renitentes qui surviennet aux jointure du cheval
0123 - Page 58 - De l'eau qui sengendre aux joinctures
0125 - Page 59 - La galle aux joinctures
0126 - Page sans numérotation - Des pieds goutteux, que l'on nomme podagre
0127 - Page 60 - Du cheval qui a les membres rentraits ou entrepins
0128 - Page sans numérotation - Du mal qui vient aux pieds et aux ongles des bêtes
0130 - Page sans numérotation - A l'ongle qui tombe du pied du cheval, ou quand il fait pieds neufs, et aux eaues desdits pieds. Aux pieds refoulez et tendres au marcher
0132 - Page sans numérotation - Pour confermer et conforter l'eschine du cheval refoulé au travail, ou à la charge, ou autrement
0135 - Page 64 - Le tiers livre de Pub. Vegece Renay, traitant en partie de la médecine des boeufs de labour, puis reprenant les arres des chevaux. Pour bien contregarder la santé des boeufs de labour
0137 - Page 65 - Des maladies des boeufs : et premièrement de l'encueur, qui est une espèce de pestilence en toutes bêtes
0142 - Page sans numérotation - De la crudité et indigestion
0145 - Page 69 - De la fièvre des boeufs. De la toux du boeuf
0146 - Page sans numérotation - Des apostèmes qui surviennent aux boeufs. Au boeuf qui cloche
0148 - Page sans numérotation - A toutes douleurs qui font faindre le marcher, et ouvrer à la bête
0149 - Page 71 - Du mal de la peau tenant aux costez principalement, et autres maladies que tu verras deduittes en particulier
0155 - Page 74 - Au mal de l'échine et des flancs, tant des boeufs que des chevaux
0156 - Page sans numérotation - Du mal des reins
0157 - Page 75 - Quand le talon sort au bestiail comme étant desmis
0158 - Page sans numérotation - Au mal des reins, tant du cheval que du boeuf
0159 - Page 76 - A l'animal qui ne peut retenir sa nature
0160 - Page sans numérotation - Aux flux de sang par le fourreau, oubien à l'urine sanglante et autre flux de quelque endroit que ce soit
0162 - Page sans numérotation - Des maladies de la vessie, et principalement de la retention et difficulté d'urine
0165 - Page 79 - Du flux de ventre que l'on nomme la corance
0166 - Page sans numérotation - Des verrures ou poreaux
0167 - Page 80 - Quand le cheval à la cuisse haironnière ou desmise
0168 - Page sans numérotation - Du cheval ou du boeuf qui a mal aux jambes
0169 - Page 81 - Du boeuf ou cheval qui se faint d'une jambe et la retire en arrière en cheminant
0170 - Page sans numérotation - Du mal que l'on appelle hors du sens
0171 - Page 82 - Des bêtes qui se deulent du percluz que l'on nomme contraction de membres
0175 - Page 84 - De l'hydropisie ou enfleure des bêtes
0178 - Page sans numérotation - De ceux que les anciens nommaient lieneux, qui est le mal de la ratte avec la fièvre
0180 - Page sans numérotation - De spasme ou douleur du cueur qu'endurent les bêtes
0181 - Page 87 - Du haut mal que l'on nomme caduque et épilepsie
0182 - Page sans numérotation - Si le cheval remet et rejete son eau après avoir été abreuvé. Du cheval entreprins de mauvais vent ou autrement
0185 - Page 89 - Du cheval ou autre animal semblable entrepins. Si le cheval a quelque chose rompu au dedans du corps
0186 - Page sans numérotation - De la rage du cheval
0187 - Page 90 - De la plenitude de trop grande provenue tant de l'orge, anonyne, que froment prins à trop grande quantité. Du mal des poumons qui engendre la poulse aux chevaux
0189 - Page 91 - Du cheval anhéleux, et qui ne peut ravoir son vent, l'on nomme poussif
0190 - Page sans numérotation - Du cheval percluz à cause de la rigidité des nerfs et tendons qui le font pancher et courber en devant en arrière
0193 - Page 93 - De la letargie du cheval, ou autre bête
0194 - Page sans numérotation - De la jaunisse
0195 - Page 94 - Du fiel, et de l'humeur melancolique, tormentans le ventre du cheval. De la colique des chevaux
0196 - Page sans numérotation - De la vomique. Du cheval en chartre, ou hettique
0197 - Page 95 - Du mal de cueur qui prent aux bêtes hetiques en manière d'evanouissement
0198 - Page sans numérotation - De la jaunisse
0199 - Page 96 - Quand le cheval ne peut fienter, et néanmoins se pleint comme des ventrées
0200 - Page sans numérotation - Du mal de foie. De l'enflure du ventre au cheval
0205 - Page 99 - A la hargne, rupture et descente du boyau
0207 - Page 100 - A la poulse, ou au souspir, que l'on nomme aussi la toux seiche
0213 - Page 103 - A la bête qui se sent mal d'avoir mangé mauvais foin ou avoine. Si le cheval est enchanté ou ensorcelé
0214 - Page sans numérotation - Contre toutes maladies que pourrait avoir le cheval
0215 - Page 104 - Quand la bête a été morse d'un serpent ou autre animal venimeux
0220 - Page sans numérotation - Le quatrième livre de Pub. Vegece Renay, de la médecine des chevaux. Du nombre et situation des os au corps du cheval. Du nombre et quantité des membres du cheval
0221 - Page 107 - Du nombre et qualité des nerfs. De la qualité des venes et nombre d'icelles
0222 - Page sans numérotation - Comment on connait l'âge des chevaux
0223 - Page 108 - Pour connaître le pays dont les chevaux sont issus
0224 - Page sans numérotation - Des chevaux de longue ou courte vie
0225 - Page 109 - A quelles bêtes il faut tirer le sang. Du soin qu'il faut avoir à l'entour des bêtes
0226 - Page sans numérotation - Pour entretenir les bêtes en bon point et les restaurer si elles entrent en quelque danger
0228 - Page sans numérotation - Contre les vers et lumbrics du cheval
0229 - Page 111 - Contre toutes espèces de maladies. Compositions de parfums contre plusieurs maladies
0230 - Page sans numérotation - Confection de la pouldre que l'on appelle quadrigaire
0231 - Page 112 - La composition du cautère potentiel
0232 - Page sans numérotation - Aux tuemeurs dures et inveterees. Collyres pour les fistules qui surviennent après la playe. Composition du ceroe[sans numérotation]e que l'on nomme crud
0233 - Page 113 - Composition du syncrisme. Confection du traumatique
0234 - Page sans numérotation - Confection de l'unguent nommé anacollimate. Composition du malagme ou ceroe[sans numérotation]e crud
0236 - Page sans numérotation - Autres médicaments outre les cy dessus produits, servant à plusieurs maladies
0241 - Page sans numérotation - Table et repertoire des choses contenues es quatre livres de Pub. Vegece Renay, de la médecine propre aux chevaux malades, et autres véterinaires aliénez et altérez de leur naturel
0257 - Page sans numérotation - Copie du privilège
0259 - Page sans numérotation - Inscription manuscrite
0260 - Page sans numérotation - Inscription manuscrite