Hieronymi Fabricii ab aquapendente, Equite Sancti Marci, et anatomico supraordinario In Florentissimo Gimnasio Patavino. Opera anatomica. De formato foetu, formatione ovi et pulli, locutione et eius instrumentis, brutorum loquela
La planche XVIII a été numérisée à partir d'une édition antérieure (Venitiis : F. Bolzetta, 1600. Cote : 278), en remplacement du doublon de la planche XVI imprimé par erreur dans ce volume de 1625.
Université Paris Cité. BIU Santé Médecine
0001 - Page sans numérotation - [Page de titre - Marque d'imprimeur]
0002 - Page 1 - Hieronymi Fabrici ab aquapendente anatomici patavinide formato foetu liber Partium Foetus dissectio, seu historia. Pars prima. Caput primum
0004 - Page 3 - De Venis, et Arterijs Umbilicalibus. Caput II
0005 - Page 4 - De Carnea substantia. Caput III
0007 - Page 6 - De Cotyledonibus. Caput IV
0010 - Page 9 - De Chorio Membrana. Caput V
0015 - Page 14 - De Allantoide. Caput XI
0018 - Page 17 - De Fibrosis Ligamentis. Caput IX
0019 - Page 18 - De internis in foetu annotandis. Caput X
0021 - Page 20 - Tabularum de formato foetu explanatio. Tabulae primae
0022 - Tab. I - [Planches I à XXXIII et explications des planches]
Fig. 1. Uterum foetum fere bimestrem gerentem, & vasa per uterum dispersa monstrat / Fig. 2. Divisam uteri cervicem per longitudinem ostendit / Fig. 3 et 4. Corpus nymphae penem referens
Fig. 1. Utérus portant un foetus de deux mois, et les vaisseaux répartis à travers lui / Fig. 2. Cervix de l'utérus coupé dans la longueur / Fig. 3 et 4. Corps de la nymphe [clitoris] semblable à un pénis
Fig. 5. Uteri substantiam crucis modo divisam superna parte ostendit : item placentae formam ac situm
Fig. 5. [Substance] de l'utérus ouverte en croix sur sa partie supérieur : telle est la forme du placenta et sa position
Fig. 6. Situm foetus sudori innatantis, & placentam cum chorio ei annexo / Fig. 7. Situm foetus iam ex utero conantem egredi exhibet
Fig. 6. Position du foetus nageant dans un liquide [sueur] et placenta avec le chorion attaché à lui / Fig. 7. Position du foetus se préparant à sortir de l'utérus
Fig. 8. Amnion membranam divisam & expansam, & sudorem evacuatum denotat, & propagationem vasorum umbilicalium per placentam
Fig. 8. Membrane de l'amnion coupée et ouverte, liquide [sueur] vidé. Distribution des vaisseaux ombilicaux à travers le placenta
Fig. 9. Alium foetus situm exhibet in amnio existentis / Fig. 10. Conversum infantem significat, ut vasorum umbilicalium longitudo ac situs videantur / Fig. 11. Alium foetum situm, & qui vasa umbilicalia circa foetum convoluantur
Fig. 9. Foetus étendu dans une autre position dans l'amnion / Fig. 10. Enfant retourné de manière à faire voir la longueur et a position des vaisseaux ombilicaux / Fig. 11. Foetus dans une autre position et manière dont les vaisseaux ombilicaux s'enroulent autour de lui
Fig. 12 et 13. Alium eiusdem foetus situm / Fig. 14. Vas cordis dextrum / Fig. 15. Cordis sinistrum
Fig. 12 et 13. Même foetus dans un autre position / Fig. 14. Vaisseau droit du coeur / Fig. 15. Vaisseau gauche du coeur
Fig. 16. Vasorum umbilicalium a placenta ad iecur infantis longitudinem
Fig. 16. Longueur des vaisseaux ombilicaux s'étendant du placenta au foie de l'enfant
Fig. 17. In hac vena umbilicalis divisa est, ut videantur foramina eius in venam cavam & porte sese inserentia / Fig. 18. Venam umbilicarem in venam portae & cavam pertusam ostendit / Fig. 19. Oppositam partem eiusdem figurae / Fig. 20. Eadem quae tabula praecedens (...) sed exactius magnitudinem placentae monstrat
Fig. 17. Ici la veine ombilicale a été ouverte, laissant voir ses ouvertures [foramen] vers la veine cave et la veine porte / Fig. 18. Montre comment la veine ombilicale communique avec la veine porte et la veine cave / Fig. 19. Envers de cette figure [18] / Fig. 320. Comme la table précédente [VII] mais montre la taille du placenta avec plus d'exactitude
Fig. 21. Exiguam placentae partem qua uterum spectat, praetera duas ei adherentes membranas, chorion & amnion deorsum declinantes, cum aliqua vasorum umbilicalium portione / Fig. 22. PArtem placentae qua uterum spectat integram exponit
Fig. 21. Petite partie du placenta tourné vers l'uterus ainsi que deux membranes attachées. Le chorion et l'amnion pendent vers le bas avec une portion des vaisseaux ombilicaux
Fig. 23. Intestina tenuia et colon ; item vasa umbilicalia & urachum, aliasque foetus interiores partes usque ad diaphragma / Fig. 24. Foramen cum suo ostiolo ad dextrum cordis ventriculum, & arterias umbilicales ad latera vesicae procedentes / Fig. 25. Arteriae propaginem, quae ex magna arteria per venam arterialem in pulmones vadit
Fig. 23. Intestin grêle et côlon, de même les vaisseaux ombilicaux, l'ouraque et d'autres parties internes du foetus jusqu'au diaphragme / Fig. 24. Foramen avec sa petite ouverture [ostiole] sur le ventricule droit du coeur, et artères ombilicales s'avançant sur les côtés de la vessie / Fig. 25. Branche artérielle qui va de la grande artère aux poumons par la veine artérielle
Fig. 26. Uterum ovis, in quo foetus iam grandis ac partui vicinus continetur : praeterea cotyledonum seu caruncularum vestigia multa
Fig. 26. Uterus de brebis qui contient un foetus déjà avancé et proche de naître, ainsi que plusieurs traces de cotylédons ou de chair
Fig. 27. Placentulas ab utero separates, & cavitates in utero derelictas : praetera foetus situs a communi diversum, et aliter vasa umbilicalia distribui
Fig. 27. Petits placentas séparés de l'utérus et cavités abandonnées dans l'utérus. En outre, le foetus est dans une position non habituelle et les vaisseaux ombilicaux sont distribués différemment
Fig. 28. Situm communem foetus, Cotyledonum ordines, & Allantoidis inflatae magnitudinem, ac partes eius longitudie inaequales
Fig. 28. Foetus dans une position habituelle, rangée des cotylédons et taille des allantoïdes enflés, de même que l'inégale longueur de leurs parties
Fig. 29. Foetum eundem cum tribus membranis / Fig. 30. Angustiam urachi prope umbilicum
Fig. 29. Le même foetus avec ses trois membranes / Fig. 30. Étroitesse de l'ouraque à proximité de l'ombilic
Fig. 31. Uteri internam faciem, nempe vasorum propagationem, & Cotyledonum seu caruncularum vestigia, quatuorque ordines / Fig. 32. Uterum ovis non praegnantis depingit
Fig. 31. Face interne de l'utérus, c'est-à-dire l'aire de propagation des vaisseaux et des taches de cotylédons ou de chaire disposés sur quatre ordres / Fig. 32. Utérus d'une brebis non enceinte
Fig. 33. Uteri internam faciem, nempe vasorum propagationem, & Cotyledonum seu caruncularum vestigia, quatuorque ordines / Fig. 34. Uterum ovis non praegnantis depingit
Fig. 33. Face interne de l'utérus, c'est-à-dire l'aire de propagation des vaisseaux et des taches de cotylédons ou de chaire disposés sur quatre ordres / Fig. 34. Utérus d'une brebis non enceinte
Fig. 35. Uterum eundem altera parte dimidia apertum exprimit / Fig. 36. Clarius conspiciuntur hae cavernulae, seu cotyledones Galeni / Fig. 37. Vasa umbilicalia a se invicem divisa, et intestina, praesertim crassiora, plena excremento denso & duro ac nigro
Fig. 35. Le même utérus ouvert à moitié / Fig. 36. Les petites cavités, ou cotylédons de Galien, sont montrées plus clairement / Fig. 37. Vaisseaux ombilicaux séparés les uns des autres et les intestins (en particulier les gros intestins, pleins d'excréments denses, dures et noirs)
Fig. 38. Arteriam magnam in cor & pulmones intrantem, et arterias umbilicales / Fig. 39. Venae cavea truncum ad cor repentem cum suo ostiolo & foramine, per quod in arteriam venalem itur / Fig. 40. Vas quo pulmones in foetu nutriuntur / Fig. 41. Ventriculum dextrum cordis humani, & ostiolum foramenque in arteriam venalem intrans (superior figura). Propaginem arteriae magnae ad venam arterialem (inferior figura)
Fig. 38. Grande artère pénétrant dans le coeur et les poumons, et artères ombilicales / Fig. 39. Tronc de la veine cave allant au coeur avec sa petite ouverture [ostiole] et le foramen par lequel il rejoint la veine artérielle / Fig. 40. Vaisseau qui nourrit les poumons du foetus / Fig. 41. Ventricule droit d'un coeur humain, l'ostiole et le foramen entrant dans la veine artérielle (en haut). Branche de la grande artère menant à la veine artérielle (en bas)
Fig. 42. Vaccinum uterum cum foetu, ac cotyledonum formam ab aliis diversam
Fig. 42. Utérus de vache avec un foetus et cotylédons, dont la forme diverge des autres [animaux]
Fig. 43. Uteri equini partem integram, & partem apertam
Fig. 43. Utérus de jument en partie intact et en partie ouvert
Fig. 44. Chorio aperto monstratur foetus situs & amnion
Fig. 44. Une fois le chorion ouvert, on voit la position du foetus et de l'amnion
Fig. 45. Foetus situm, sed ablato amnio membrana, quae supposita est
Fig. 45. Position d'un foetus, mais la membrane de l'amnion a été enlevée et repose derrière
Fig. 46. Uteri equini, & chorii eius portionem / Fig. 47. Alterum uteri cornu
Fig. 46. Utérus de jument, et une partie de son chorion / Fig. 47. Autre corne d'utérus
Fig. 48. Uterum porcinum quinque foetus gerentem
Fig. 48. Utérus de porc [truie] portant cinq foetus
Fig. 49. Foetum ex utero exemptu tribus membranis circundatum
Fig. 49. Foetus ôté de l'utérus et entouré par trois membranes
Fig. 50. Proponit foetum porcinum grandiorem chorio circundatum carnoso / Fig. 51. Porcinum uterum non praegnantem similem intestino gyris & anfractibus, nec non substantia
Fig. 50. Foetus de porc plus gros entouré par un chorion charnu / Fig. 51. Utérus d'une truie non enceinte, semblable à un intestin par ses circonvolutions et ses détours comme par sa substance
Fig. 52. Canem ex tribus catulis gravidam / Fig. 53. Uterum eundem apertum, ut foetum numerum ac situm conspicias / Fig. 54. Explanata est superius in humano foetu, errore sculptoris hic quoque posita
Fig. 52. Chienne grosse de trois chiots / Fig. 53. Le même utérus ouvert, de manière à montrer le nombre et la position des foetus / Fig. 54. L'explication se trouve plus haut dans la partie sur le foetus humain. Il a été mis ici suite à une erreur du graveur
Fig. 55. Bicornem uterum canis cum octo catellis / Fig. 56. Uterum unius foetus apertum / Fig. 57. Zonam eandem denudatam superna eius portione venosa / Fig. 58. Ablatam substantiam quae Zonam fingit, & catulum sub membranis latitantem / Fig. 59. Foetus exempti membranis situm
Fig. 55. Utérus canin bicorne avec huit chiots / Fig. 56. Partie de l'utérus pour un foetus ouverte / Fig. 57. Même zone dépouillée de la veine supérieure sur sa portion / Fig. 58. La substance qui compose la zone a été enlevée et le chiot repose sous les membranes / Fig. 59. Position du foetus après avoir enlevé les membranes
Fig. 60. Murem domesticum maiorem cum septem foetibus diversimode positis / Fig. 61. Uterum a corpore separatum & sex foetus / Fig. 62. Matres muris domestici minoris cum sex foetibus ac situm eorundem, item placentarum diversos situs
Fig. 60. Grande souris domestique avec sept foetus disposés différemment / Fig. 61. Utérus séparé du corps et six foetus / Fig. 62. Mère(s) chez les petites souris domestiques avec six foetus, leurs positions et celles des différents placentas
Fig. 63 à 68. Foetus illius quadrupedis, qui vulgo Porcelleto d'India Italis dicitur (...). Murium est genere
Fig. 63 à 68. Foetus d'un quadrupède, appelé couramment Porcelet d'Inde par les Italiens [cochon d'Inde] (...). Il fait partie de la famille des souris
Fig. 69. Galei laevis, seu piscis Asiarii vulgo Venetiis dicti abdomen apertum : est autem hic piscis oviparus atque viviparus / Fig. 70. Caput eiusdem piscis
Fig. 69. Abdomen ouvert d'un Galeus laevis, aussi appelé couramment à Venise poisson [d'Asie]. Par ailleurs, ce poisson est ovipare et vivipare / Fig. 70. Tête de ce même poisson
Fig. 71. Uterum apertum atque foetus in eo contentos, praeterea ovarium / Fig. 72. Uterum sinistrum cum tribus foetibus apertum / Fig. 73. Foetum integrum ex utero exemptum / Fig. 74. Cor foetantis, inque eius dextra parte ventriculum membranosum / Fig. 75. Catipiscis duo cordae
Fig. 71. Utérus ouvert et foetus contenu à l'intérieur ; ovaire en sus / Fig. 72. Côté gauche de l'utérus ouvert avec trois foetus / Fig. 73. Foetus entier ôté de l'utérus / Fig. 74. Coeur de [la mère] et le ventricule membraneux sur son côté droit / Fig. 75. Deux coeurs d'un catus piscis
Fig. 1. Serpentis ova quinque / Fig. 2 et 3. Priorem tunicam / Fig. 4 et 5. Dempta prima tunica duas subiectas, alteram crassissimam, alteram tenuem foetum proxime tangentem. Item foetus situm / Fig. 6. Alterius foetus varium / Fig. 7. Eundem foetum explicatum & capite pendulum, ut vasa umbilicalia exactius conspici possint / Fig. 8. Serpentem convolutum / Fig. 9. Eadem omnia quae superior
Fig. 1. Cinq oeufs de serpent / Fig. 2 et 3. Première enveloppe / Fig. 4 et 5. La première enveloppe enlevée, deux subsistent : l'une épaisse et l'autre fine au contact du foetus. Position du foetus / Fig. 6. Autre foetus dans une position différente / Fig. 7. Même foetus déplié, la tête pendante, pour laisser voir précisément les vaisseaux ombilicaux / Fig. 8. Serpent enroulé / Fig. 9. Les mêmes parties que sur le précédent
0088 - Page 108 - De actione, & Utilitate partium Foetus. Pars secunda. Caput I
0090 - Page 110 - De vasorum umbilicalium utilitatibus. Caput II
0101 - Page 121 - De acetabulorum, seu càrnea substantia utilitatibus. Caput III
0108 - Page 128 - De Chorij utilitatibus. Caput IV
0109 - Page 129 - De Allantoidis utilitatibus. Caput V
0112 - Page 132 - De Amnij utilitatibus. Caput VI
0113 - Page 133 - De excrementorum Foetus utilitatibus. Caput VII
0118 - Page 138 - De vasorum cordis utilitatibus. Caput VIII
0120 - Page 140 - De situ foetus, de gestationis tempore, de partu, de incredibilis vasorum transmutatione. Caput IX
0126 - Page 146 - Synopsis libri De Formato Foetu
0133 - Page 1 - Hieronymi Fabrici ab aquapendente anatomici patavini de formatione ovi pennatorum. Pennati Uterorum Historia. Pars Prima : Caput Primum
[Lettrine : I. Personnage lisant ou copiant un livre]
Figurarum uterorum Gallinae in quibus ovum generatur & perficitur
Figures : utérus de poules dans lesquels les oeufs sont générés puis achevés
0140 - Page 8 - De pennatorum uteri actione, videlicet de Ovorum generatione. Cap. 2
0147 - Page 15 - De Pennatorum Uteri Utilitatibus. Cap. 3
0151 - Page 19 - De formatione foetus pennatorum. Ovi historia. Cap. I
Figurarum in quibus ovi compositio demonstratur
Figures montrant la composition de l'oeuf
0160 - Page 28 - De Ovi actione, hoc est de Pulli generatione. Caput Secundum
0179 - Page 47 - De Ovorum utilitatibus. Cap. 3
0182 - Page 50 - De totius Ovi utilitatibus
0184 - Page 52 - De Ovi Corticis Utilitatibus
0185 - Page 53 - Membranarum Ovi utilitates
0186 - Page 54 - Vitelli, & Albuminis Ovi Utilitates
0188 - Page 56 - Galli Seminis Utilitates
0189 - Page 57 - Chalazarum, & exigui circuli cicatriculam in Vitello referentis Utilitates. Cavitatis, quae in parte obtusa est Ovi, & foeti, & non foeti utilitates
0201 - Page sans numérotation - Errata, quibus perverti vel obscurari potest sensus lectionis
0203 - Page sans numérotation - [Planches]
Quotidianas in formatione pulli perfectiones & observationes, à decimoquarto die usque ad vigesimumquartum, idest usque ad exclusionis tempus
Perfections et observations quotidiennes dans la formation du poussin, du 14e au 24e jour, c'est-à-dire jusqu'à l'éclosion
0207 - Page 1 - Hieronymi Fabrici ab aquapendente anatomici patavini de brutorum loquela. Libri propositum et utilias
0208 - Page 2 - An detur loquela brutorum, et quae qualisuè. Caput I
0212 - Page 6 - In quo conveniat et differat loquela hominis, à ceteris animalibus, tum vero caeterorum animalium inter se. Caput II
0215 - Page 9 - De Usu Loquela animalium. Caput III
0219 - Page 13 - Quot modis animalia, animi affectus inter se tum alijs manifestant. Caput IV
0224 - Page 18 - Quomodo Loquela brutorum ab hominibus intelligenda seu percipienda sit. Caput V
0231 - Page 25 - Instrumentum praecipuaq; in eo pars, loquelae brutorum, in quiritur, quove modo articuli à brutis formentur. Caput VI
0236 - Page 1 - Hieronymi Fabrici ab aquapendente anatomici patavini de venarum ostiolis
0241 - Page 6 - [Planches I à VIII et explications des planches]
Tab. I. De ostiolis venarum [in dimidio brachio]
Tab. I. Des petites ouvertures [ostioles] des veines [moitié du bras]
Tab. II. De venarum ostiolis. Fig. 1. Brachii vivi ad sanguinis missionem ligati / Fig. 2. Duarum venarum inversarum ex cruribus / Fig. 3. Nodi abscissorum ramorum ex planta / Fig. 4. Verbenae / Fig. 5. Iecoris
Tab. II. Des petites ouvertures [ostioles] des veines. Fig. 1. Bras vivant(s) bandé(s) pour faire apparaître la circulation du sang / Fig. 2. Deux veines retournées provenant des jambes / Fig. 3. Noeuds de ramifications coupées du pied / Fig. 4. Rameaux / Fig. 5. Foie
Tab. III. De ostiolis venarum. In superna sui parte, cor
Tab. III. Des petites ouvertures [ostioles] des veines. Dans la partie supérieure, le coeur
Tab. IV. Des petites ouvertures [ostioles] des veines [de la jambe]
Tab. V. De ostiolis venarum : venam et arteriam coxendicis
Tab. V. Des petites ouvertures [ostioles] des veines : la veine et l'artère de la hanche
Tab. VI. De venarum ostiolis : cum praecedenti continuationem habens
Tab. VI. Des petites ouvertures [ostioles] des veines : continuation de la figure précédente
Tab. VII. De venarum ostiolis : tabula continuata cum praecedenti
Tab. VII. Des petites ouvertures [ostioles] des veines : table faisant suite à la précédente
Tab. VIII. De venarum ostiolis. Demonstrat ostiola partis maioris eius rami qui proveniebat ex bifurcatione venae cum arteria
Tab. VIII. Des petites ouvertures [ostioles] des veines. Montre les ostioles de la partie supérieure du vaisseau [ramification] qui provient de la bifurcation de la veine avec l'artère
0258 - Page sans numérotation - Hieronymi Fabrici ab aquapendente patavini de venarum ostiolis
0259 - Page sans numérotation - Inclytae nationi germanicae. Hieronymus Fabricius. S. D
0260 - Page 1 - Hieronymi Fabrici ab aquapendente anatomici patavini de locutione et eius instrumentis liber. Quo in Anatome de locutione agendum : quis sit locutionis usus, praestantiaq; ... Caput I
0261 - Page 2 - Locutionis definitio ab Aristotele tradita explicatur, tum quid sit vocis Diarthrosis, seu dearticulatio : et unde nomen habeat, perpenditur. Caput II
0263 - Page 4 - Articulos in hominis loquela esse litteras, quarum significatio aequivoca explicatur. Caput III
0264 - Page 5 - Quot litterae, et quae ipsarum species. Caput IV
0265 - Page 6 - Septem problemata Philosophica de litteris proponuntur, et solvuntur. Caput V
0269 - Page 10 - Duplex locutionis organum, videlicet principale, et adaequatum, ut dicunt, inquiritur, et Consonantium, Vocaliumq; efficientes caussae proponuntur. Caput VII
0271 - Page 12 - Quis locus generationis Vocalium, et quod efficiens. Caput IIX
0273 - Page 14 - Quomodo lingua, labiaq; litteras efforment, et quomodo ad easdem conformandas alia oris partes concurraut. Caput IX
0274 - Page 15 - Quo linguae motu litterae formentur, tum qui linguae appulsus locutioni utiles, et qui inutiles. Caput X
0277 - Page 18 - Ex motuum varietate, varia litterarum formatio pronunciatioq; elicitur. Caput XII
0279 - Page 20 - Numerus litterarum, et Dialectorum varietas consideratur. Caput XII
0283 - Page 24 - Litteras quatenus proferuntur naturale esse. Caput XIII